MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-bu-qi
📌

看不起

kàn bù qǐ
📊 Corpus Indexed: 47 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
你可以不喜欢我 但你不能看不起我
00:03
你可以不喜欢我 但你不能 看不起 我

(叶峰) ── Previous context

“you don't have to like me, but you can't look down on me.”

《纯真年代的爱情》 · 32:12
View Clip →
我知道你现在很看不起我
00:02
我知道你现在很 看不起 我

(费霓) ── Previous context

“I know you look down on me.”

《纯真年代的爱情》 · 05:16
View Clip →
到底是谁怕别人看不起
00:02
到底是谁怕别人 看不起

(你干吗非要待在羊汤馆里呢) ── Previous context

“So who is it that's afraid of being looked down on?”

《家事法庭》 · 36:38
View Clip →
我就怕被人看不起
00:02
我就怕被人 看不起

(我也要脸呀) ── Previous context

“I'm terrified of being looked down on,”

《女神蒙上眼》 · 37:29
View Clip →
就像你看不起李长宁 一副恋爱脑一样
00:02
就像你 看不起 李长宁 一副恋爱脑一样

(好歹动动你的脑子) ── Previous context

“Just like how you look down on Li Changning for being so love-struck.”

《危险关系》 · 12:48
View Clip →
什么意思 你看不起我 还是看不起他
00:02
什么意思 你 看不起 我 还是 看不起 他

(你可以不喜欢我 但你没必要撮合我跟别人) ── Previous context

“What do you mean? Do you look down on me or on him?”

《风过留痕》 · 24:41
View Clip →
你看不起的血肉而活着
00:02
你 看不起 的血肉而活着

(靠着吸食那些) ── Previous context

“by draining the very blood and flesh of those you look down upon.”

《佳偶天成》 · 21:29
View Clip →
我让你看不起我 白瞎了 没看见啊 我让你吃
00:03
我让你 看不起 我 白瞎了 没看见啊 我让你吃

(我让你吃独食) ── Previous context

“How dare you look down on me! What a waste. I didn't see it. Eat it.”

《八千里路云和月》 · 35:06
View Clip →
确实入不了你的眼 但你没必要看不起我吧
00:03
确实入不了你的眼 但你没必要 看不起 我吧

(你们家是做大生意的 我赚的这仨瓜俩枣) ── Previous context

“certainly isn't impressive to you, but you don't have to look down on me, right?”

《危险关系》 · 32:24
View Clip →
大厦人真是看不起我们呀
00:02
大厦人真是 看不起 我们呀

(好几十人呢) ── Previous context

“The people of Great Xia truly underestimated us.”

《成何体统》 · 05:34
View Clip →
看得起他 看不起我
00:02
看得起他 看不起 我

(你们卖唱挑人是吧) ── Previous context

“You respect him but not me?”

《我的山与海》 · 39:55
View Clip →
别临到头让我看不起你
00:02
别临到头让我 看不起 你

(你蛮横了这么些日子) ── Previous context

“Don't make me look down on you at the end!”

《家业》 · 29:48
View Clip →
我看不起你 在我心里
00:03
我 看不起 你 在我心里

(田绛月) ── Previous context

“I despise you. I truly think of you”

《家业》 · 30:04
View Clip →
你和他一样 都看不起阿珣
00:02
你和他一样 都 看不起 阿珣

(不必了) ── Previous context

“You're like him. You both despise Xun.”

《翘楚》 · 16:21
View Clip →
别人可以看不起我们
00:02
别人可以 看不起 我们

(犯罪是我们的工作) ── Previous context

“Others can look down on us.”

《低智商犯罪》 · 05:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
谁看得起你 看不起你 都不重要
00:03
谁看得起你 看不起 你 都不重要

(你得有本事在身上) ── Previous context

“Whether others respect you or not doesn't matter.”

《主角》 · 25:01
View Clip →
谁看得起你 看不起你 都不重要
00:03
谁看得起你 看不起 你 都不重要

(你得有本事在身上) ── Previous context

“Whether others respect you or not doesn't matter.”

《主角》 · 07:52
View Clip →
江晓樱就一直看不起我
00:02
江晓樱就一直 看不起 我

(从我转学过来的时候) ── Previous context

“Jiang Xiaoying has looked down on me.”

《女神蒙上眼》 · 02:27
View Clip →
周师姐 我不是看不起你啊 男生女生
00:03
周师姐 我不是 看不起 你啊 男生女生

(别 就现在啊 来吧) ── Previous context

“Senior, I'm not looking down on you. Men and women”

《钢铁森林》 · 38:45
View Clip →
看不起谁呢 我模拟考六百一
00:02
看不起 谁呢 我模拟考六百一

(考试考砸了呗) ── Previous context

“You look down upon me. I got 610 points.”

《以家人之名》 · 26:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
这样只会让对方更看不起你
00:02
这样只会让对方更 看不起 你

(什么样刻骨铭心的爱情 都不值得这么去做) ── Previous context

“It only makes the other person despise you more.”

《危险关系》 · 18:41
View Clip →
他从来没有看不起你的身份
00:03
他从来没有 看不起 你的身份

(说句公道话) ── Previous context

“He has never looked down on your status.”

《逐玉》 · 13:36
View Clip →
可别看不起自己
00:02
可别 看不起 自己

(拉倒吧你) ── Previous context

“Don't put yourself down.”

《开庭》 · 07:04
View Clip →
他怕你看不起他的出身和家庭
00:02
他怕你 看不起 他的出身和家庭

(他不会告诉你的) ── Previous context

“He was afraid you'd look down on his background and family.”

《爱情没有神话》 · 35:40
View Clip →
看不起我和你
00:02
看不起 我和你

(她就是看不起自己) ── Previous context

“And me and you.”

《我的山与海》 · 04:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我就特看不起那不专一的男人
00:02
我就特 看不起 那不专一的男人

(你少说两句) ── Previous context

“I just despise unfaithful men.”

《主角》 · 21:37
View Clip →
他们为什么看不起我
00:02
他们为什么 看不起 我

(我们都是从小在这儿长大的) ── Previous context

“Why do they look down on me?”

《喀什恋歌》 · 10:05
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
陆前辈可能看不起我
00:02
陆前辈可能 看不起 我

(资质平平) ── Previous context

“You might consider me inferior, Mr. Lu,”

《佳偶天成》 · 40:13
View Clip →
处处被人看不起 被赶到这里来
00:03
处处被人 看不起 被赶到这里来

(我们在王庭) ── Previous context

“we were always looked down on, so we were driven here.”

《白日提灯​》 · 02:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
真不是我看不起你
00:02
真不是我 看不起 你

(谢谢) ── Previous context

“I don't mean to look down on you.”

《蜜语纪》 · 26:19
View Clip →
- 看不起她的同事? - 没错
00:03
- 看不起 她的同事? - 没错

(她非常专注 不擅长团队合作) ── Previous context

“- Didn't think much of her colleagues? - She did not. [sighs]”

《悬案》 · 40:45
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
就是看不起我们石家
00:02
就是 看不起 我们石家

(就是看不起我们兄弟) ── Previous context

“And the Shi family!”

《云秀行》 · 06:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我爸一直都看不起我
00:02
我爸一直都 看不起 我

(是我不想回去了) ── Previous context

“My dad's always looked down on me.”

《灿如繁星》 · 42:26
View Clip →