你和他一样 都看不起阿珣
“You're like him. You both despise Xun.”
THE DIALOGUE REEL
不必了
“No need.”
你和他 一样 都 看不起 阿珣
“You're like him. You both despise Xun.”
“When you don't mean it, you don't need to pretend.”
“Stop pretending to care; I know you despise him deep down just like the others.”
In Chinese interpersonal ethics, feigned kindness or polite gestures done without genuine goodwill are often harshly condemned as deceitful posturing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to look down upon; to disdain
A common colloquial complement structure used to express contempt or feeling superior to someone.
just like; the same as
A standard comparative structure used to equate the behavior or qualities of two entities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Father, Xun and I love each other. What's wrong with his origin?”
“he's tangled up with Nan. I don't like him.”
“you think everyone's as money-obsessed as you?”
“Do you think everyone else is like you?”
“- We're the same! - Give my money back. He scammed all of us.”
“So you and Ms. Hao are acquainted?”