MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-yang
📌

一样

yī yàng
📊 Corpus Indexed: 1239 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(24 clips)
View all in this scene →
但有的人已经像木偶一样
00:02
但有的人已经像木偶 一样

(怪不得有的人没有意识) ── Previous context

“while others are already like puppets.”

《樊笼》 · 10:08
View Clip →
跟你的傻妈一样 臭傻子
00:02
跟你的傻妈 一样 臭傻子

(不管咋说 我也是你后爹吧 你叫个人都不会 你呀) ── Previous context

“You're just like your stupid mom. A retard.”

《风过留痕》 · 20:25
View Clip →
就像看苍蝇老鼠一样避之不及
00:02
就像看苍蝇老鼠 一样 避之不及

(可你身份低贱 又脏又臭 她看你) ── Previous context

“you were like a fly or a rat, something to avoid at all costs.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:22
View Clip →
难道所有男人都跟你老公一样 喜欢办公室恋情
00:03
难道所有男人都跟你老公 一样 喜欢办公室恋情

(那又怎么样) ── Previous context

“Do all men behave like your husband, getting into office relationships?”

《爱情没有神话》 · 22:20
View Clip →
把我当猴一样耍
00:02
把我当猴 一样 耍

(愚弄) ── Previous context

“and played for a fool by them.”

《佳偶天成》 · 13:51
View Clip →
驭灵戒和十二念一样 认主
00:03
驭灵戒和十二念 一样 认主

(我要用戒指里小唯的法术 解开牧泷所中的言灵) ── Previous context

“Like the Twelve Thoughts, the Spirit-Binding Ring obeys only its master.”

《月鳞绮纪》 · 30:56
View Clip →
还有一样东西在你那里
00:02
还有 一样 东西在你那里

(我的女助手) ── Previous context

“And there is something in your possession.”

《长河落日》 · 40:38
View Clip →
你能不能 像一个正常女人一样去思维
00:03
你能不能 像一个正常女人 一样 去思维

(我 我外边有别的家) ── Previous context

“Can you think like a normal woman for once?”

《家事法庭》 · 30:10
View Clip →
像一个正常女人一样去思维
00:02
像一个正常女人 一样 去思维

(你能不能) ── Previous context

“think like a normal woman for once?”

《开庭》 · 30:11
View Clip →
好像我马上 就要死了一样
00:02
好像我马上 就要死了 一样

(听起来) ── Previous context

“I am going to die.”

《白日提灯​》 · 24:03
View Clip →
我还是会像你们一样继续救他们
00:03
我还是会像你们 一样 继续救他们

(将来若再遇到有难的山客) ── Previous context

“I will still save them, just like you did.”

《江湖夜雨十年灯》 · 40:18
View Clip →
又冒出跟它一样的同类
00:02
又冒出跟它 一样 的同类

(说不定哪个犄角旮旯) ── Previous context

“another of its kind will appear.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:31
View Clip →
跟个摆锤一样就在那儿晃
00:02
跟个摆锤 一样 就在那儿晃

(就挂在梁上) ── Previous context

“swinging back and forth.”

《迷墙》 · 04:36
View Clip →
就像是针管抽血一样
00:02
就像是针管抽血 一样

(负压抽空的方式) ── Previous context

“Just like drawing blood with a syringe.”

《南部档案》 · 10:59
View Clip →
你一时一样 就是想玩死我吧
00:02
你一时 一样 就是想玩死我吧

(你知不知道 我全部身家 都砸在这里面) ── Previous context

“You keep changing your mind. You just want to screw me over, don't you?”

《生命树》 · 23:56
View Clip →
可为什么有的花像你一样
00:02
可为什么有的花像你 一样

(多好的一朵娇花啊) ── Previous context

“But why are some flowers, like you,”

《逐玉》 · 36:42
View Clip →
就像你假装自己是个正直的人一样
00:03
就像你假装自己是个正直的人 一样

(我知道你假装 这些留言没有让你心烦意乱) ── Previous context

“same as you pretend you're a righteous person.”

《悬案》 · 03:27
View Clip →
你不会跑吗 和个木头一样杵在那
00:02
你不会跑吗 和个木头 一样 杵在那

(好意思说我 秦敖 你看过场上的位置吗 别人拦你) ── Previous context

“know to run when others blocked you? You were just standing there still.”

《灿如繁星》 · 38:24
View Clip →
你们这帮人 一踢强队就软得和豆腐一样
00:03
你们这帮人 一踢强队就软得和豆腐 一样

(说就说了) ── Previous context

“You guys turn into wimps when you play against a strong team. [Youth Football Super League]”

《灿如繁星》 · 38:32
View Clip →
跟刚去殡仪馆回来一样的难看
00:03
跟刚去殡仪馆回来 一样 的难看

(那个脸) ── Previous context

“you just walked out of a mortuary.”

《向流星许愿的我们》 · 11:10
View Clip →
你当我跟你一样傻吗
00:02
你当我跟你 一样 傻吗

(还是给他盖布袋带回来啦) ── Previous context

“Do you think I'm as dumb as you?”

《向流星许愿的我们》 · 11:00
View Clip →
那能一样吗 那孩子去见老太太 那多简单点事
00:03
那能 一样 吗 那孩子去见老太太 那多简单点事

(在不行推个轮椅 在执行局见 不也一样吗) ── Previous context

“How is that the same? It would be so simple for the boy to visit her.”

《家事法庭》 · 31:59
View Clip →
免得你又像一个黄鼠狼一样 动手动脚的
00:02
免得你又像一个黄鼠狼 一样 动手动脚的

(那我哪能告诉你啊) ── Previous context

“So you can start poking around again like a weasel?”

《爱情没有神话》 · 11:58
View Clip →
你可以欺骗女人 女人一样可以欺骗你
00:03
你可以欺骗女人 女人 一样 可以欺骗你

(所以根本没有秘密武器) ── Previous context

“You can lie to women, and women can lie to you too.”

《爱情没有神话》 · 13:13
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(16 clips)
View all in this scene →
田先生 你要像小孩一样
00:02
田先生 你要像小孩 一样

(那这个字我就不签) ── Previous context

“Mr. Tian, do you have to act like a child”

《八千里路云和月》 · 30:26
View Clip →
当初让展翘跟我们占比一样多
00:02
当初让展翘跟我们占比 一样 多

(公司是三个人一起开的) ── Previous context

“We gave Zhanqiao an equal share at the start”

《爱情没有神话》 · 43:18
View Clip →
你现在身价不一样了嘛 提任何要求
00:03
你现在身价不 一样 了嘛 提任何要求

(单独给何韩老师 成立一个工作室) ── Previous context

“Your market value is different now. I can meet”

《爱情没有神话》 · 09:37
View Clip →
而在于像你一样有能力的年轻人
00:03
而在于像你 一样 有能力的年轻人

(一个行业) ── Previous context

“I'm interested in capable young people like you.”

《爱情有烟火》 · 30:17
View Clip →
我们可以转卖啊 一样可以卖得出价格
00:03
我们可以转卖啊 一样 可以卖得出价格

(就算退一万步讲 就算没卖掉 没关系啊) ── Previous context

“no problem, you can resell it at the best price.”

《夜色正浓》 · 28:37
View Clip →
建筑垃圾它跟钱不一样
00:02
建筑垃圾它跟钱不 一样

(那白纸黑字) ── Previous context

“Construction waste is not money.”

《迷墙》 · 39:32
View Clip →
跟我的一模一样啊
00:02
跟我的一模 一样 啊

(你真觉得你的货) ── Previous context

“are exactly the same as mine?”

《冬去春来》 · 08:24
View Clip →
按年息算 这都不一样
00:02
按年息算 这都不 一样

(有的呢 是不满一个月按月息算 有的是超过三个月) ── Previous context

“annually for terms over three months.”

《我的山与海》 · 42:03
View Clip →
那四份合同 我都是分别谈的 利息都不一样
00:03
那四份合同 我都是分别谈的 利息都不 一样

(你没好好看合同 是不是) ── Previous context

“I negotiated those contracts separately. Even the highest”

《我的山与海》 · 41:55
View Clip →
做生意和做人一样 诚信为本
00:03
做生意和做人 一样 诚信为本

(你自求多福吧 杨总 杨) ── Previous context

“How you do business is how you are as a person. Integrity comes first.”

《有罪之身》 · 18:00
View Clip →
工程谁做都一样 无所谓的
00:02
工程谁做都 一样 无所谓的

(沙海集团 蒋天) ── Previous context

“It's just a project. Who won the bidding doesn't matter.”

《狂飙》 · 12:24
View Clip →
他跟咱们的情况基本上是一样的 地契找不着了
00:03
他跟咱们的情况基本上是 一样 的 地契找不着了

(你看 这个洋行的 穆襄理) ── Previous context

“was in pretty much the same situation. He couldn't find his land deed.”

《八千里路云和月》 · 30:18
View Clip →
这孟老板现在是不一样
00:02
这孟老板现在是不 一样

(我不会再说一个字) ── Previous context

“Mr. Meng, you sure act differently now,”

《叵测》 · 08:11
View Clip →
你说这灯光一打 这看着是不一样啊
00:02
你说这灯光一打 这看着是不 一样 啊

(外国友人都来了 我看到喽) ── Previous context

“The lights are really making a difference.”

《你好1983》 · 26:52
View Clip →
像你们的爱一样茁壮成长的
00:02
像你们的爱 一样 茁壮成长的

(可以让你们种的花) ── Previous context

“can grow strong, just like your love.”

《突然的喜欢》 · 27:11
View Clip →
就如我们李家的松烟墨 是一样的道理
00:03
就如我们李家的松烟墨 是 一样 的道理

(而且他们家家传的雕版 是代代相传的) ── Previous context

“just like our Li family's pine soot ink.”

《家业》 · 21:08
View Clip →