工程谁做都一样 无所谓的
“It's just a project. Who won the bidding doesn't matter.”
THE DIALOGUE REEL
沙海集团 蒋天
“Shahai Group, Jiang Tian.”
工程谁做 都一样 无所谓 的
“It's just a project. Who won the bidding doesn't matter.”
一会儿啊 建委的张局来了以后啊 你逼他喝两杯
“Later, when Director Zhang of the Construction Committee comes, you invite him to drink.”
“Let them think they have a shot; I have other ways to control the deal.”
In Chinese business contexts, nonchalance about formal bidding often masks reliance on Guanxi (interpersonal networks) and drinking banquets to secure lucrative deals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it makes no difference who does it
Used to express neutrality or disregard for specific candidates or contractors.
doesn't matter / indifferent
A common colloquial phrase used to signal casual nonchalance or lack of concern.
Reinforces certainty and finality regarding the speaker's stated attitude.
