《Love Has Fireworks》 S1·E24 (30:17)
HSK 5
ér zài yú xiàng nǐ yī yàng yǒu néng lì de nián qīng rén
而在于像你一样有能力的年轻人
“I'm interested in capable young people like you.”
《Love Has Fireworks》
S1·E24
TIMECODE: 30:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí gè háng yè
一个行业
“or any one industry.”
ér zài yú xiàng nǐ yī yàng yǒu néng lì de nián qīng rén
CURRENT FOCUS
而在于像你 一样 有能力的年轻人
“I'm interested in capable young people like you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái jì de chuàng tóu lùn tán ma
还记得创投论坛吗
“Do you remember the Venture Capital Forum?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
FLATTERING AND ENCOURAGING
Tone:
INSPIRING
Emotion:
ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have real potential, and I want to get you involved in what comes next.”
💡 Cultural Insight: Empowerment Flattery
Senior professionals or entrepreneurs often use visionary compliments to motivate juniors and establish mentorship bonds.
INTENT TAGS:
#praise
#networking
#encouragement
#flattery
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
而在于
SPOKEN CHUNK
but rather lies in / depends on
Typically pairs with 'not' (不在于) to highlight the core determining factor in an argument.
有能力
SPOKEN CHUNK
capable, competent
A very common praise used in workplace contexts to compliment someone's professional skills.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E24 (30:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus