《Lady Liberty》 S1·E1 (43:18)
HSK 6
dāng chū ràng zhǎn qiào gēn wǒ men zhàn bǐ yī yàng duō
当初让展翘跟我们占比一样多
“We gave Zhanqiao an equal share at the start”
《Lady Liberty》
S1·E1
TIMECODE: 43:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng sī shì sān gè rén yì qǐ kāi de
公司是三个人一起开的
“The three of us started this company together.”
dāng chū ràng zhǎn qiào gēn wǒ men zhàn bǐ yī yàng duō
CURRENT FOCUS
当初 让展翘跟我们 占比 一样多
“We gave Zhanqiao an equal share at the start”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì yīn wèi tā shǒu lǐ yǒu hé hán nǐ xiǎng zěn me yàng
“because she had He Han. What do you want?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
JUSTIFYING DECISION
Tone:
ARGUMENTATIVE AND ASSERTIVE
Emotion:
DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't act like she got an equal share out of charity; it was purely a pragmatic business trade-off.”
💡 Cultural Insight: Chinese Partnership Dynamics (合伙人文化)
In Chinese business ventures, initial equity splits often involve pragmatic compromises based on key personal connections (guanxi) or major clients rather than purely capital contribution.
INTENT TAGS:
#justifying
#equity_dispute
#business_negotiation
#counter_arguing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
占比
SPOKEN CHUNK
proportion; share percentage
A standard business term widely used when discussing equity splits, market share, or revenue allocation.
当初
SPOKEN CHUNK
at that time; originally; back then
Commonly used to recall past decisions or context, often introducing a justification or regret.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E1 (43:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus