MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (15:22) HSK 6
dāng chū ràng zhǎn qiào gēn wǒ men zhàn bǐ yī yàng duō

当初让展翘跟我们占比一样多

“Back then, we gave Zhanqiao an equal share”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 15:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng sī shì sān gè rén yì qǐ kāi de

公司是三个人一起开的

“The company was founded by three of us.”

dāng chū ràng zhǎn qiào gēn wǒ men zhàn bǐ yī yàng duō CURRENT FOCUS

当初 让展翘跟我们 占比一样多

“Back then, we gave Zhanqiao an equal share”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì yīn wèi tā shǒu lǐ yǒu hé hán

是因为她手里有何韩

“because she had He Han.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (15:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus