就是跟那个阿楠 不清不楚的 让我看不上
“he's tangled up with Nan. I don't like him.”
THE DIALOGUE REEL
他这个人吧
“Well,”
就是 跟 那个 阿楠 不清不楚 的 让 我看 不上
“he's tangled up with Nan. I don't like him.”
那你的意思是 人品不行生意就不做了
“So you're saying bad character means no business?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese business philosophy frequently conflates personal morality (人品) with commercial trustworthiness; improper personal relationships can directly ruin professional partnerships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ambiguous; shady; improperly entangled
Commonly used to describe suspicious interpersonal relationships, particularly questionable romantic or financial dealings.
to look down upon; to hold in low regard
A blunt colloquial expression indicating that someone fails to meet one's standards or respect.
Nominalizes the preceding clause into the specific reason behind the speaker's contempt.
