处处被人看不起 被赶到这里来
“we were always looked down on, so we were driven here.”
THE DIALOGUE REEL
我们在王庭
“In the Royal Court,”
处处被人 看不起 被赶 到这里 来
“we were always looked down on, so we were driven here.”
我若不跟那恶灵做交易
“If I had not bargained with that evil spirit,”
“They treated me like garbage and forced my hand, so I will do whatever it takes to survive.”
In Chinese historical and fantasy narratives, enduring profound loss of face and political exile frequently serves as the canonical justification for a character turning to dark arts or taboo alliances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everywhere / in every respect
A literary yet common emphatic adverb describing ubiquitous conditions or universal treatment.
to be looked down upon by others
Very common expression describing social humiliation, lack of respect, or marginalization.
to be driven out / exiled to
Passive structure conveying forced displacement or banishment.
