MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-zhe-li
📌

到这里

dào zhè lǐ
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
要你住到这里 也是要告诉别人
00:02
要你住 到这里 也是要告诉别人

(当然啦) ── Previous context

“having you live here is also a way of telling everyone else”

《爱情没有神话》 · 41:45
View Clip →
我好不容易走到这里
00:02
我好不容易走 到这里

(这是最后一次) ── Previous context

“I fought so hard to get here.”

《月鳞绮纪》 · 03:21
View Clip →
我认为这件事情 到这里已经结束了
00:02
我认为这件事情 到这里 已经结束了

(你是根本就不愿意给我) ── Previous context

“I believe this matter ends here.”

《爱情没有神话》 · 08:26
View Clip →
别否认了 我们是追着妖气寻到这里的
00:03
别否认了 我们是追着妖气寻 到这里 的

(我哪是法师? 我可是正经人家) ── Previous context

“Don't bother denying it! We traced the demonic energy right here.”

《月鳞绮纪》 · 29:30
View Clip →
你上船之后偷偷潜下船回到这里
00:02
你上船之后偷偷潜下船回 到这里

(我们会扫清那里所有的痕迹 如果) ── Previous context

“you slip off the ship after boarding and come back here,”

《南部档案》 · 10:27
View Clip →
你以为把我押到这里
00:02
你以为把我押 到这里

(游戏结束了) ── Previous context

“You think bringing me here”

《逐玉》 · 26:32
View Clip →
日本人就会搜到这里
00:02
日本人就会搜 到这里

(用不了多久) ── Previous context

“before the Japanese search this place.”

《长河落日》 · 16:37
View Clip →
等到这里风平浪静以后 你再回来
00:03
等 到这里 风平浪静以后 你再回来

(地方我已经给你安排好了) ── Previous context

“Once things calm down here, you can come back.”

《有罪之身》 · 17:59
View Clip →
浴血奋战 才能重新回到这里
00:02
浴血奋战 才能重新回 到这里

(如今我们艰难卓绝) ── Previous context

“and bloody battles, we finally made it back here.”

《白日提灯​》 · 27:29
View Clip →
没几个人能走到这里来
00:02
没几个人能走 到这里 来

(自它出现之后) ── Previous context

“very few people have been able to reach this place.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
到这里为的是
00:03
到这里 为的是

(与人民共患难) ── Previous context

“♪ They have come here ♪”

《喀什恋歌》 · 11:50
View Clip →
你怎么跑到这里来了
00:02
你怎么跑 到这里 来了

(漂亮极了) ── Previous context

“Why are you here?”

《莫离》 · 34:41
View Clip →
处处被人看不起 被赶到这里来
00:03
处处被人看不起 被赶 到这里 来

(我们在王庭) ── Previous context

“we were always looked down on, so we were driven here.”

《白日提灯​》 · 02:22
View Clip →
老奴就送你到这里了
00:02
老奴就送你 到这里 了

(田姑娘) ── Previous context

“this is where I must take my leave.”

《家业》 · 04:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
等到这里越来越像你的地方
00:02
等 到这里 越来越像你的地方

(你已经彻底取代他了) ── Previous context

“When this place slowly becomes yours,”

《爱情没有神话》 · 41:30
View Clip →
所以姑姑第二次来到这里时
00:02
所以姑姑第二次来 到这里 时

(采夜兰) ── Previous context

“That's why my aunt was so upset”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:23
View Clip →
今日冒昧请你到这里 让你受惊吓了
00:03
今日冒昧请你 到这里 让你受惊吓了

(这是我们第三次见面 千金易寻 知音难求) ── Previous context

“I took the liberty of inviting you here today. Sorry for startling you.”

《云秀行》 · 11:13
View Clip →
我也是一步步才走到这里的
00:02
我也是一步步才走 到这里 的

(每个人都有不同的人生课题) ── Previous context

“I also fought for every step that brought me here.”

《开庭》 · 24:39
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
讲到这里 我 书记 我要跟你提个意见了
00:03
讲 到这里 我 书记 我要跟你提个意见了

(是有这个事情) ── Previous context

“Speaking of which, I... Mr. Zheng, I have an opinion.”

《小城大事》 · 32:35
View Clip →
那 没有其他的 我们今天会议就到这里吧
00:03
那 没有其他的 我们今天会议就 到这里 吧

(没问题) ── Previous context

“Well, if there's nothing else, let's conclude today's meeting.”

《轧戏》 · 16:00
View Clip →
今天的新闻到这里就结束了
00:02
今天的新闻 到这里 就结束了

(我们也不是什么老字号 各位观众朋友) ── Previous context

“that concludes today's news."”

《你好1983》 · 06:40
View Clip →
讲到这里我要提醒大家 注意一下啊
00:02
讲 到这里 我要提醒大家 注意一下啊

(订单稍微多一些 人手明显不足) ── Previous context

“Here, I must highlight something important.”

《小城大事》 · 11:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我们的故事就讲到这里
00:02
我们的故事就讲 到这里

(下一程再见) ── Previous context

“Our story ends here.”

《蜜语纪》 · 40:58
View Clip →
怎么来到这里的?
00:03
怎么来 到这里 的?

(你是) ── Previous context

“did you… get here?”

《欠你的那场婚礼》 · 01:51
View Clip →
或是什么原因来到这里
00:02
或是什么原因来 到这里

(不管他从哪里来) ── Previous context

“or why they're here,”

《向流星许愿的我们》 · 23:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你们怎么搬到这里来了
00:02
你们怎么搬 到这里 来了

(简外婆) ── Previous context

“Why did you move here?”

《危险关系》 · 07:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好啦 今天的课就到这里 我们下周再见吧
00:03
好啦 今天的课就 到这里 我们下周再见吧

(换一边) ── Previous context

“Alright. That's it for today. See you all next week.”

《爱情有烟火》 · 03:23
View Clip →