你上船之后偷偷潜下船回到这里
“you slip off the ship after boarding and come back here,”
THE DIALOGUE REEL
我们会扫清那里所有的痕迹 如果
“We will erase every trace of his presence. If”
你上船之后 偷偷潜下船 回 到这里
“you slip off the ship after boarding and come back here,”
你只能看到一个空房 当然 船上也有我们的眼线
“you'll find only an empty room. Of course, we also have our men on the ship.”
“Don't even think about slipping away—I'm already three steps ahead of you.”
Stating the consequences and anticipating disobedience in advance is a tactic to deter the counterparty from double-crossing before the plan even begins.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after boarding the ship
A temporal clause establishing the timeframe of an anticipated action.
secretly sneak off the ship
Used to describe covert, stealthy movement to avoid detection.
return here
A common locational movement phrase meaning to come back to the current location.
