好啦 今天的课就到这里 我们下周再见吧
“Alright. That's it for today. See you all next week.”
THE DIALOGUE REEL
换一边
“Switch sides.”
好啦 今天的课就到这里 我们下周 再见吧
“Alright. That's it for today. See you all next week.”
小羽老师再见 拜拜
“- See you, Miss Yu. - See you, Miss Yu. Bye-bye.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese instructors often blend institutional authority with approachable, affectionate particle use when dismissing students.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ends here / that is all for now
A standard formula used by teachers, meeting hosts, or presenters to wrap up an agenda item or class.
see you next week
A common sign-off used in recurring educational or professional schedules.
Softens the transition marker 'hao', signaling a friendly, upbeat transition to the end of class.
Softens the farewell from an order into an agreeable, mutual wrap-up.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All right, that's all for today's lesson.”
“The food was so good! All right. That's it for today. Let's start the next predictions.”
“Let's begin today's class. Yesterday, we read the first part”