今天的新闻到这里就结束了
“that concludes today's news."”
THE DIALOGUE REEL
“We're not exactly a long-established brand. "Dear viewers,”
今天的新闻到这里就结束了
“that concludes today's news."”
“I think that time slot right there is perfect.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese media broadcasts follow highly standardized sign-off formulas to maintain professionalism and directness toward the public.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
concludes here / that is all for now
A set phrase used to wrap up formal presentations, broadcasts, meetings, or speeches.
Indicates a completed change of state, formally wrapping up the segment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's call it a day.”
“Let's end this now.”
“we will overlook today's event.”
“End of discussion.”
“We'll stop here on this matter!”
“Let this matter end here.”
“End of discussion.”