此事到此为止
“We'll stop here on this matter!”
THE DIALOGUE REEL
若阿珣今日当真自戕明志 阿爹可会满意？
“If he really killed himself to prove it, would you be satisfied?”
此事 到此为止
“We'll stop here on this matter!”
世子
“Your Highness,”
“Stop talking about this right now before things get completely out of hand.”
Senior figures in traditional Chinese hierarchies often use authoritative, definitive closures to suppress open emotional defiance and preserve patriarchal order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to end here; to stop at this point
A highly practical set phrase used when drawing a line, breaking off a debate, or ending an argument definitively.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's end this now.”
“That's the end of this matter.”
“end all of this.”
“When everything is over,”
“Put an end to all of this.”
“Just like that?”
“it just ends here?”
“I believe this matter ends here.”
“End of discussion.”
“that concludes today's news."”
“I declare the ribbon-cutting ceremony ends now.”
“End of discussion.”