结束这一切
“Put an end to all of this.”
THE DIALOGUE REEL
动手吧
“Do it.”
结束这一切
“Put an end to all of this.”
不要难过
“Don't be sad.”
“Do what you must, do not prolong the suffering.”
In dramatic Chinese narratives, accepting personal termination for the greater resolution of chaos or to save others is seen as the ultimate noble gesture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
put an end to all of this
A dramatic and emphatic phrase frequently used in high-stakes conflicts, sacrifices, or breakups to demand closure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“end all of this.”
“That's the end of this matter.”
“That is all for my report. I will take my leave now.”
“Let's end this now.”
“When we finish it, we'll celebrate properly.”
“End of discussion.”
“Let's call it a day.”
“We'll stop here on this matter!”
“Let this matter end here.”
“abort the mission.”