汇报完毕 属下告退
“That is all for my report. I will take my leave now.”
THE DIALOGUE REEL
爱绑谁绑谁 你今天怎么那么多废话 绑的是范云
“They can kidnap whoever they want. Why do you have so much nonsense to say today? They kidnapped Fan Yun.”
汇报完毕 属下 告退
“That is all for my report. I will take my leave now.”
让一下 让一下
“Excuse me! Excuse me!”
“You're clearly annoyed with me, so I'm leaving before I get yelled at any further.”
Subordinates often rely on rigid formulaic phrases to quickly retreat when a superior shows signs of anger, avoiding further confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
report concluded; that is all to report
Used in formal military, security, or bureaucratic contexts to cleanly finish a verbal briefing.
this subordinate takes his leave
A classic historical or period-drama formula used by subordinates when asking permission to exit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's the end of this matter.”
“I've only got one meeting in the afternoon.”
“Have you finished your work? Yes. Have you written the closing report?”
“Put an end to all of this.”
“Ends here?”
“Just like that?”
“it just ends here?”
“Reporting. Mission accomplished.”
“Then I'll take my leave.”