那我告辞了
“Then I'll take my leave.”
THE DIALOGUE REEL
我还要送叶小姐回家
“I still need to escort Miss Ye home.”
那 我 告辞了
“Then I'll take my leave.”
今天谢谢啊
“Thank you for today.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using polite classical terms like 告辞 signals personal refinement and maintains professional or social distance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take one's leave; to say goodbye
A polite, traditional, and slightly formal formula used when departing from a host or acquaintance.
Indicates a newly initiated action or imminent change of state upon departure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will take my leave now.”
“Then I'll take my leave first. Farewell.”
“I'll take my leave now.”
“Alright. We'll take our leave.”
“We will take our leave then”
“That is all for my report. I will take my leave now.”