结束这一切吧
“end all of this.”
THE DIALOGUE REEL
裴总
“Mr. Pei,”
结束这一切 吧
“end all of this.”
“Have you not always wanted to be free of it, too?”
“Stop suffering and let it go; we both know it is over.”
In high-pressure Chinese corporate or personal struggles, acknowledging mutual suffering is often used as leverage to urge someone to step down gracefully.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
put an end to all of this
A dramatic spoken expression used when calling a halt to ongoing drama, struggle, or conflict.
Softens the imperative into a strong suggestion or mutual plea.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Put an end to all of this.”
“Let's end this now.”
“When we finish it, we'll celebrate properly.”
“We'll stop here on this matter!”
“Let this matter end here.”
“That's the end of this matter.”
“so let me end it.”