今日先到此为止
“Let's call it a day.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm sure everyone is exhausted.”
今日先 到此为止
“Let's call it a day.”
各位先回去休息吧
“Go back and rest.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Recognizing subordinates' exhaustion and calling an end to work demonstrates thoughtful leadership while maintaining control over the schedule.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop here; end here
A set phrase used to draw a line and stop a discussion, argument, or activity at a specific point.
for today, let's first...
Commonly placed before a verb phrase to indicate a temporary halt or immediate next step for the day.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's call it a day.”
“That's the end of this matter.”
“(Math Department Teaching Office) Okay. That's it for today.”
“Let's call it a day. I'm off.”
“Let's end this now.”
“Put an end to all of this.”
“Alright. Let's stop here for today.”
“Okay, that's all for today then.”
“Let's stop here for today. I'm heading back.”