那等这一切结束
“When everything is over,”
THE DIALOGUE REEL
好
“Alright.”
那等这一切结束
“When everything is over,”
“I will petition to govern the Northwest.”
“I am exhausted by this court warfare; as soon as our duty is done, we are leaving.”
In historical narratives, requesting assignment to distant borders was often an honorable way for ministers or generals to escape toxic palace politics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
once ... ends; after ... is over
A highly versatile structure to establish a condition that occurs after a certain event concludes.
all of this; everything here
Useful for summarizing complicated situations, troubles, or phases of life.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“until everything settles.”
“Everything in the past is behind us.”
“only to wake up and be told the battle is over.”
“everything ends.”
“We'll stop here on this matter!”