然后所有人告诉我战事已经结束
“only to wake up and be told the battle is over.”
THE DIALOGUE REEL
然后 所有人 告诉我 战事已经结束
“only to wake up and be told the battle is over.”
连给师父报仇
“It's even impossible for me”
“Waking up safely while the fight was finished without me is a humiliation I cannot bear.”
In traditional master-disciple relationships, standing by one's master in battle or seeking retribution is an absolute duty; being protected from battle is viewed as shameful abandonment rather than mercy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
warfare; military operations
A formal term used when referring collectively to battles or wartime engagements.
and then; after that
Used here to introduce the frustrating sequence of events that unfolded against the speaker's wishes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it will be too late. All in uniform, prepare to break out.”
“everything will be over.”
“When everything is over,”
“How many combatants are left? Commander, they are all here.”
“died in battle long ago.”