早就战死沙场了
“died in battle long ago.”
THE DIALOGUE REEL
樊都尉的夫婿
“Commandant Fan's husband”
早就 战死沙场 了
“died in battle long ago.”
就算他没死
“Even if he hadn't,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A good horse dies on the battlefield,”
“During my ten-odd years on the battlefield, ♪ In a lifetime of storms, a fleeting bloom ♪”
“only to wake up and be told the battle is over.”
“the way he wished.”
“Frontier soldiers like us would rather die on the battlefield!”
“I would rather die on the battlefield.”
“My son died in battle on the Shanghai Battlefield,”
“If I die on the battlefield,”
“and you're so brave and wise on the battlefield.”
“I saw too many dead bodies on the battlefield.”
“Your man is very brave on the battlefield.”
“bravely charging into the fray on the battlefield.”
“It was my first time spending it on the battlefield.”
“Casualties on the battlefield”