《COURT!》 S1·E14 (25:07)
HSK 5
zhè ge huà tí dào cǐ wéi zhǐ
这个话题到此为止
“End of discussion.”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 25:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men bú yào zài wèn le
你们不要再问了
“So please, stop asking.”
zhè ge huà tí dào cǐ wéi zhǐ
CURRENT FOCUS
这个 话题 到此为止
“End of discussion.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men shì lái kàn wǒ de hǎo ma
你们是来看我的 好吗
“You're here to visit me, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
100% Match
这个话题到此为止
zhè ge huà tí dào cǐ wéi zhǐ
“End of discussion.”
《蜜语纪》
88% Match
这件事到此结束
zhè jiàn shì dào cǐ jié shù
“That's the end of this matter.”
《爱情没有神话》
88% Match
我认为这件事情 到这里已经结束了
wǒ rèn wéi zhè jiàn shì qíng dào zhè lǐ yǐ jīng jié shù le
“I believe this matter ends here.”
《你好1983》
88% Match
今天的新闻到这里就结束了
jīn tiān de xīn wén dào zhè lǐ jiù jié shù le
“that concludes today's news."”
《翘楚》
88% Match
此事到此为止
cǐ shì dào cǐ wéi zhǐ
“We'll stop here on this matter!”
《突然的喜欢》
85% Match
今天的这个事到此为止
jīn tiān de zhè ge shì dào cǐ wéi zhǐ
“Let's end this now.”
《COURT!》 S1·E14 (25:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus