MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (06:43) HSK 2
wǒ jué de zhè ge shí jiān duàn jiù hěn hǎo

我觉得这个时间段 就很好

“I think that time slot right there is perfect.”

《Dream of Golden Years》 S1·E18
TIMECODE: 06:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān de xīn wén dào zhè lǐ jiù jié shù le

“that concludes today's news."”

wǒ jué de zhè ge shí jiān duàn jiù hěn hǎo CURRENT FOCUS

我觉得 这个 时间 段 就很好

“I think that time slot right there is perfect.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge shí duàn

这个时段

“This time slot?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROPOSING OPTION
Tone: AFFIRMATIVE
Emotion: SATISFACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hedging Opinions with '我觉得'

Prefacing statements with 'I feel' (我觉得) allows speakers to present definitive preferences without sounding excessively authoritarian to peers.

INTENT TAGS: #recommendation #approval #proposal #agreement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
时间段 SPOKEN CHUNK

time slot / period

Commonly used in media, scheduling, and project planning to specify a dedicated window of time.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (06:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus