别否认了 我们是追着妖气寻到这里的
“Don't bother denying it! We traced the demonic energy right here.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm no demon hunter. I'm a respectable woman.”
别否认了 我们是追着妖气寻 到这里 的
“Don't bother denying it! We traced the demonic energy right here.”
你就是那个挖人心的九尾狐
“You're the nine-tailed fox who ripped out hearts!”
“Your lies are useless; we caught you red-handed.”
In Chinese fantasy (xianxia/wuxia), '妖气' (demonic energy/aura) is an unmistakable supernatural trace that monster hunters use to expose hidden shape-shifters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop denying it
A direct, forceful phrase used to cut off someone's excuses or false claims.
followed... and tracked down to
Describes tracking a trail or clue to reach a specific destination.
Used with '别' to demand the cessation of an ongoing action (denial).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop crying here, go outside. L-Let's go out.”
“Don't talk here. Too many people here. Let's talk outside. Well,”