MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E9 (11:52) HSK 4
jiǎng dào zhè lǐ wǒ yào tí xǐng dà jiā zhù yì yī xià a

讲到这里我要提醒大家 注意一下啊

“Here, I must highlight something important.”

《The Dream Maker》 S1·E9
TIMECODE: 11:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dìng dān shāo wēi duō yī xiē rén shǒu míng xiǎn bù zú

订单稍微多一些 人手明显不足

“Slightly more orders, and staff shortages become obvious.”

jiǎng dào zhè lǐ wǒ yào tí xǐng dà jiā zhù yì yī xià a CURRENT FOCUS

讲 到这里 我要 提醒大家 注意一下 啊

“Here, I must highlight something important.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎng zhōng yāng

党中央

“The Party Central Committee said in the Third Plenary Session”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING WARNING
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Listen up carefully, because what I am about to say carries serious official weight.”
💡 Cultural Insight: Top-down Policy Admonition

In Chinese organizational culture, leaders frequently pause a practical discussion to invoke higher policy guidelines, ensuring that operational expansion adheres strictly to regulatory boundaries.

INTENT TAGS: #warning #directing_attention #authority #transition
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 1 PARTICLES
讲到这里 SPOKEN CHUNK

speaking up to this point / at this juncture

Commonly used in formal speeches, presentations, or meetings to transition to an important concluding or cautionary point.

提醒大家 SPOKEN CHUNK

remind everyone

A standard professional phrase used by leaders or facilitators to steer collective attention.

注意一下 SPOKEN CHUNK

pay attention for a moment

Used to soften a direct command while still asserting control over the room.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the imperative tone while maintaining emphasis and drawing collective focus.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E9 (11:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus