《COURT!》 S1·E7 (24:39)
HSK 4
wǒ yě shì yí bù bù cái zǒu dào zhè lǐ de
我也是一步步才走到这里的
“I also fought for every step that brought me here.”
《COURT!》
S1·E7
TIMECODE: 24:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
měi gè rén dōu yǒu bù tóng de rén shēng kè tí
每个人都有不同的人生课题
“Everyone has their own cross to bear.”
wǒ yě shì yí bù bù cái zǒu dào zhè lǐ de
CURRENT FOCUS
我也是 一步步 才 走 到这里 的
“I also fought for every step that brought me here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiǎng gēn nǐ shuō de shì
我想跟你说的是
“My point is,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
ENCOURAGING
Tone:
ENCOURAGING
Emotion:
EMPATHY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Mentorship through Shared Struggle
Chinese speakers often build rapport and inspire others by candidly sharing their own unglamorous, gradual grind.
INTENT TAGS:
#encouragement
#empathy
#mentoring
#solidarity
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一步步
SPOKEN CHUNK
step by step / gradually
Emphasizes patience, perseverance, and methodical progress over time.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Functions in the 'shi...de' construction to emphatically stress the manner of the action.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E7 (24:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus