一步步
yí bù bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(我护不住你怎么办) ── Previous context
“I walked out of Qianyan Cave step by step. ♪ With every stroke of hatred ♪”
00:03
(那个兵是从死人堆里面 爬出来的) ── Previous context
“He walked to Nanjing like a ghost, step by step,”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
(每个人都有不同的人生课题) ── Previous context
“I also fought for every step that brought me here.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(你知道现在生意有多难做吗) ── Previous context
“Do you know how many obstacles I've had to overcome”
📌 怎么成这样
→Nuance: 感叹事态结果，核心意图相同
📌 来
→Nuance: 强调稳步推进，表达方式不同
📌 来
→Nuance: 表达循序渐进、稳步前行的意图
📌 对了
→Nuance: 核心均强调走好每一步
📌 也是
→Nuance: 同样表达历经艰难走到现在
📌 走到今天这一步
→Nuance: 核心表达到达如今处境意图相通
📌 都走
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]