MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-zou
📌

都走

dōu zǒu
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都...了 →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你们都走吧 走吧 你们都回屋
00:03
你们 都走 吧 走吧 你们都回屋

(别过来 别过来) ── Previous context

“All of you, go! Go home.”

《隐身的名字》 · 38:47
View Clip →
高莹都走了二十多年了
00:02
高莹 都走 了二十多年了

(公事) ── Previous context

“Gao Ying has been gone for over 20 years.”

《方圆八百米》 · 13:46
View Clip →
才永远都走不脱 也逃不掉
00:03
才永远 都走 不脱 也逃不掉

(风筝就是被这根线拽着) ── Previous context

“so it can never truly get away.”

《白日提灯​》 · 13:24
View Clip →
我爸是村主任 动我你们一个都走不了
00:02
我爸是村主任 动我你们一个 都走 不了

(法治社会啊 我告诉你) ── Previous context

“My dad is the village chief. If you lay a hand on me, none of you will get away.”

《你好1983》 · 14:55
View Clip →
全世界就我一个人 你们都走
00:02
全世界就我一个人 你们 都走

(关灯睡觉了) ── Previous context

“I'm alone in the world. You're leaving.”

《小城大事》 · 41:09
View Clip →
周连长都走了 你也不能一辈子 一个人啊 闭嘴
00:03
周连长 都走 了 你也不能一辈子 一个人啊 闭嘴

(你胡说什么呢) ── Previous context

“Mr. Zhou is gone. You don't have to be alone. Shut up!”

《我的山与海》 · 15:14
View Clip →
我们都走到这一步了 你现在这个时间点给我害怕?
00:03
我们 都走 到这一步了 你现在这个时间点给我害怕?

(不是吧?) ── Previous context

“We've come this far, and now you're scared?”

《欠你的那场婚礼》 · 16:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
好多老邻居都走得差不多了
00:03
好多老邻居 都走 得差不多了

(这条街上) ── Previous context

“on this street have moved away.”

《隐身的名字》 · 13:44
View Clip →
怎么 怎么人都走了呢 我把这儿给包了
00:03
怎么 怎么人 都走 了呢 我把这儿给包了

(谢老板 谢谢啊 老板) ── Previous context

“♪ Crashing through day and night ♪ Why did everyone leave? I booked the whole place.”

《南部档案》 · 08:32
View Clip →
都走了三四日了 她没跟你说吗
00:03
都走 了三四日了 她没跟你说吗

(什么时候去的) ── Previous context

“She left three or four days ago. Didn't she tell you?”

《莫离》 · 33:02
View Clip →
你爸爸都走了一年了
00:02
你爸爸 都走 了一年了

(真快啊) ── Previous context

“It's already been a year since your father passed away.”

《灿如繁星》 · 10:15
View Clip →
咱不也都走过来了吗
00:02
咱不也 都走 过来了吗

(扎措 我跟你说啊 你想想 当年巡山队压力更大呀) ── Previous context

“but we got through it, didn't we?”

《生命树》 · 21:55
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
公司人都走得差不多了
00:02
公司人 都走 得差不多了

(马总) ── Previous context

“Most of the staff have already left.”

《年少有为》 · 32:31
View Clip →
同事一场 人都走了 温柔点呗
00:03
同事一场 人 都走 了 温柔点呗

(全国也只有两个) ── Previous context

“As former colleagues, can you handle it gently?”

《夜色正浓》 · 23:27
View Clip →
把那些判刑的 孩子的家属 都走访了一遍
00:03
把那些判刑的 孩子的家属 都走 访了一遍

(我今天去了趟杨家村 和王家村) ── Previous context

“visited all the families of the sentenced guys,”

《小城大事》 · 25:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你让她们娘俩都走 都回新加坡去
00:03
你让她们娘俩 都走 都回新加坡去

(那怎么着啊) ── Previous context

“Do you want to drive them back to Singapore?”

《以家人之名》 · 12:08
View Clip →