MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-guo-qu-le
📌

都过去了

dōu guò qù le
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都...了 →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
都过去了 哪还有那么多 原谅不原谅
00:02
都过去了 哪还有那么多 原谅不原谅

(你能原谅我 我已经很感激了) ── Previous context

“It's all in the past. It doesn't matter that much now.”

《以家人之名》 · 42:02
View Clip →
算了 都过去了
00:02
算了 都过去了

(不代表我没有错 我该道歉 对不起) ── Previous context

“Forget it. Just let it go.”

《以家人之名》 · 16:54
View Clip →
景东 都过去了
00:02
景东 都过去了

(景东) ── Previous context

“Jingdong, it's all in the past.”

《家业》 · 20:46
View Clip →
算了啦 反正都过去了
00:03
算了啦 反正 都过去了

(真的对不起) ── Previous context

“It's fine. It's in the past.”

《欠你的那场婚礼》 · 18:08
View Clip →
去年的事啊 都过去了
00:02
去年的事啊 都过去了

(祝大家新的一年 身体健康 一切顺利 羞羞) ── Previous context

“let's leave last year where it belongs— in the past.”

《轧戏》 · 40:48
View Clip →
都过去了 是啊
00:03
都过去了 是啊

(刚 刚回来 相亲去了) ── Previous context

“That's all behind me now. Yeah.”

《云秀行》 · 18:34
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
给你们赔个不是 没事 都过去了 您快忙吧
00:03
给你们赔个不是 没事 都过去了 您快忙吧

(喝吧 我们没点 这饮料算我请的 为去年的事) ── Previous context

“for last year. No worries. It's over now. Go ahead.”

《我的山与海》 · 37:16
View Clip →
一晃十几年都过去了
00:03
一晃十几年 都过去了

(最馋的就是那一口腊味鲜) ── Previous context

“More than 10 years have passed in a flash.”

《蜜语纪》 · 06:42
View Clip →
必须的 张局去那边了 市领导都过去了
00:03
必须的 张局去那边了 市领导 都过去了

(一会儿啊 建委的张局来了以后啊 你逼他喝两杯) ── Previous context

“Of course. Director Zhang is with Jiang Tian. So are other officials.”

《狂飙》 · 12:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
小哥 都过去了
00:03
小哥 都过去了

(我们就是欠你的) ── Previous context

“Ziqiu, it's all over.”

《以家人之名》 · 14:49
View Clip →
都过去了 别难过了 也是个势利的 娘没难过
00:03
都过去了 别难过了 也是个势利的 娘没难过

(吓死了) ── Previous context

“-It's all over. -Don't be sad. She is also a snob. I'm not sad.”

《良陈美锦》 · 35:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
不都过去了吗 而且他都下来了
00:03
不 都过去了 吗 而且他都下来了

(还是因为老许那事) ── Previous context

“Isn't that thing over? And he's stepped down.”

《夜色正浓》 · 31:35
View Clip →
他们人都去哪儿了 今天红绿灯亮灯 他们都过去了
00:03
他们人都去哪儿了 今天红绿灯亮灯 他们 都过去了

(你们干什么呢) ── Previous context

“Where did everyone go? They are all at the traffic light ceremony.”

《小城大事》 · 34:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
都过去了 不要再想了
00:02
都过去了 不要再想了

(都过去了) ── Previous context

“It's all in the past. Don't think about it anymore."”

《生命树》 · 15:36
View Clip →