都过去了 是啊
“That's all behind me now. Yeah.”
THE DIALOGUE REEL
刚 刚回来 相亲去了
“I... I just got back. From a blind date?”
都过去了 是啊
“That's all behind me now. Yeah.”
高然
“Gao Ran.”
“It is over and done with, so let's move on and drop the subject.”
Blind dates are often socially fraught, and brushing off the outcome preserves dignity without oversharing failure or awkwardness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's all in the past / water under the bridge
Use this phrase to signal emotional closure or to stop others from asking about unpleasant past events.
Indicates a completed change of state, conveying finality and closure.
Softens the agreement and adds an exhale-like sigh of acceptance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's all in the past.”
“It's all in the past. It's all in the past. It's all behind us now.”
“It's all in the past, isn't it?”