事情都过去了不是吗

“It's all in the past, isn't it?”

《The Guilty》 S1·E12

TIMECODE: 32:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chuán chǎng de bào zhà àn shǔ yú yì wài shì gù

船厂的爆炸案属于意外事故 →

“The shipyard explosion was ruled an accident.”

shì qíng dōu guò qù le bú shì ma CURRENT FOCUS

“It's all in the past, isn't it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yě chī a yī huì er dōu liáng le

你也吃啊一会儿都凉了 →

“You eat, too. It'll get cold.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“That's all behind me now. Yeah.”

“Isn't that thing over? And he's stepped down.”

《The Guilty》 S1·E12 (32:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus