MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-ma
📌

不是吗

bú shì ma
📊 Corpus Indexed: 55 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
你魏严心里比谁都清楚 不是吗
00:03
你魏严心里比谁都清楚 不是吗

(谁信口雌黄) ── Previous context

“who is spouting the nonsense here.”

《逐玉》 · 14:05
View Clip →
打压羞辱别人的伎俩 不是吗
00:03
打压羞辱别人的伎俩 不是吗

(但这就是你们PUA) ── Previous context

“to suppress and humiliate others, isn't it?”

《危险关系》 · 15:51
View Clip →
你也想离开这里不是吗
00:02
你也想离开这里 不是吗

(我为什么要帮你) ── Previous context

“You also long to leave this place, don't you?”

《樊笼》 · 05:23
View Clip →
如果谜底这么容易揭晓 那就太没意思了不是吗
00:03
如果谜底这么容易揭晓 那就太没意思了 不是吗

(是谁) ── Previous context

“If the answer were that easy to reveal, wouldn't it be too boring?”

《钢铁森林》 · 28:51
View Clip →
这才叫互相信任不是吗
00:02
这才叫互相信任 不是吗

(给了我走私证据 我当然要还你点什么 好让你安心) ── Previous context

“That's what mutual trust is about, isn't it?”

《轧戏》 · 17:59
View Clip →
他那时候年纪那么小 决定不了任何事不是吗
00:03
他那时候年纪那么小 决定不了任何事 不是吗

(这又不是他决定的) ── Previous context

“He was so young at that time. It couldn't have been decided by him, right?”

《轧戏》 · 33:13
View Clip →
斯蒂文 你也不想 这两天的努力白费不是吗
00:03
斯蒂文 你也不想 这两天的努力白费 不是吗

(劫匪已经找到了 就在医务室 他们就是船医) ── Previous context

“Steven, you don't want these 2 days of hard work to be in vain, do you?”

《南部档案》 · 19:43
View Clip →
你明明就也觉得我是他不是吗
00:02
你明明就也觉得我是他 不是吗

(陈皓维) ── Previous context

“You think I'm him too, don't you?”

《向流星许愿的我们》 · 29:25
View Clip →
也是合情合理的不是吗
00:02
也是合情合理的 不是吗

(我催促他们捉拿凶手) ── Previous context

“is only fair and proper, is it not?”

《御赐小仵作》 · 07:18
View Clip →
日本的爪子 伸到租界里来了 可不是吗
00:03
日本的爪子 伸到租界里来了 可 不是吗

(这明显就是日本人栽赃的嘛) ── Previous context

“The claws of the Japanese have reached into the concession. Isn't that right?”

《八千里路云和月》 · 14:25
View Clip →
你也怀疑端王鬼话连篇不是吗
00:02
你也怀疑端王鬼话连篇 不是吗

(我们先下去) ── Previous context

“You also suspect Prince Duan is full of lies, don't you?”

《成何体统》 · 31:56
View Clip →
信任是双向的 不是吗?
00:03
信任是双向的 不是吗 ?

(你明白 我无法相信你) ── Previous context

“Well… [inhales deeply] …trust works both ways, doesn't it?”

《悬案》 · 16:20
View Clip →
我什么时候说你是替身了 我不是吗
00:03
我什么时候说你是替身了 我 不是吗

(但请你 也不要再对我有额外的要求) ── Previous context

“When did I ever say you were a substitute? Am I not?”

《纯真年代的爱情》 · 22:43
View Clip →
还没造出来不是吗
00:02
还没造出来 不是吗

(打你的子弹还没) ── Previous context

“hasn't been made yet, right?”

《长河落日》 · 29:05
View Clip →
为洛安百姓解了狐媚咒 不是吗?
00:02
为洛安百姓解了狐媚咒 不是吗 ?

(之前小唯也用龙神之力) ── Previous context

“for the people of Luo'an with the Dragon Deity's Power?”

《月鳞绮纪》 · 38:44
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
比其他人优越的门槛很低 不是吗?
00:02
比其他人优越的门槛很低 不是吗 ?

(卡尔 你比其他人优越吗?) ── Previous context

“Well, it's a low bar, isn't it?”

《悬案》 · 13:27
View Clip →
偶尔想要见一下我老板不是吗
00:02
偶尔想要见一下我老板 不是吗

(那你会) ── Previous context

“you need to see Ms. Lin, too.”

《爱情没有神话》 · 41:02
View Clip →
不是吗 当然不是了 我跟他那最多
00:03
不是吗 当然不是了 我跟他那最多

(你真以为 我跟那个大金牙呀) ── Previous context

“Don't you? Of course not. Come on.”

《我的山与海》 · 26:11
View Clip →
可这日子还得继续 不是吗
00:02
可这日子还得继续 不是吗

(没能好好照顾云云) ── Previous context

“But we have to keep on living. Am I right?”

《以家人之名》 · 34:31
View Clip →
我们看的是同一个月亮不是吗
00:03
我们看的是同一个月亮 不是吗

(但是) ── Previous context

“we were looking at the same moon, right?”

《八千里路云和月》 · 15:06
View Clip →
不是吗 我家在大山沟里
00:02
不是吗 我家在大山沟里

(我不是城里的) ── Previous context

“Really? I'm from the mountains.”

《我的山与海》 · 29:58
View Clip →
大家都陪着我 不是吗?
00:02
大家都陪着我 不是吗 ?

(还有同伴) ── Previous context

“They are by my side, aren't they?”

《月鳞绮纪》 · 11:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
从他手里拿回皇权 不是吗
00:02
从他手里拿回皇权 不是吗

(诛他九族) ── Previous context

“and reclaim imperial power from him, shouldn't we?”

《逐玉》 · 38:52
View Clip →
同流合污 不是吗 何大人
00:03
同流合污 不是吗 何大人

(何大人向来是公正廉明 一向不与那些朝廷蠹虫) ── Previous context

“in the court. Isn't that so, Lord He?”

《家业》 · 02:37
View Clip →
多了好多新面孔啊 可不是吗 本以为太后一倒
00:03
多了好多新面孔啊 可 不是吗 本以为太后一倒

(陈大人早 好 好) ── Previous context

“So many new faces around. Indeed. We thought when the Empress Dowager fell,”

《成何体统》 · 00:16
View Clip →
吕夫人刚供灯离开 可不是吗
00:03
吕夫人刚供灯离开 可 不是吗

(等过些时日 我们自然就亲近了) ── Previous context

“Mrs. Lv just placed her lamp and left? Yes.”

《莫离》 · 42:51
View Clip →
才真上了别人的道不是吗
00:02
才真上了别人的道 不是吗

(若自乱了阵脚) ── Previous context

“you will truly be falling into their trap, right?”

《御赐小仵作》 · 06:34
View Clip →
我们是一家人 不是吗?
00:03
我们是一家人 不是吗 ?

(她名义上也得叫我一声“舅舅”) ── Previous context

“We're family, right?”

《翘楚》 · 28:23
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
再说我就算是孙悟空 也逃不过您的手掌心 不是吗
00:03
再说我就算是孙悟空 也逃不过您的手掌心 不是吗

(您是有大智慧的人) ── Previous context

“Even if I were Sun Wukong, I couldn't escape your grasp, could I?”

《小城大事》 · 14:44
View Clip →
然后你再可以全身心地 投入到新的项目中不是吗
00:03
然后你再可以全身心地 投入到新的项目中 不是吗

(你需要有一个人 来帮你处理这些后遗症) ── Previous context

“so you can fully focus on a new project, right?”

《爱情没有神话》 · 28:49
View Clip →
我有权利拥有 更好的舞台 不是吗
00:02
我有权利拥有 更好的舞台 不是吗

(你也说过 我是天才) ── Previous context

“I deserve a better stage, don't I?”

《小城大事》 · 03:34
View Clip →
但不管怎么说 仍然在上升不是吗
00:02
但不管怎么说 仍然在上升 不是吗

(虽然放缓) ── Previous context

“but it's still climbing, right?”

《爱情没有神话》 · 10:37
View Clip →
已经是加分项了不是吗
00:02
已经是加分项了 不是吗

(在现在这个节骨眼) ── Previous context

“that's a huge plus, right?”

《爱情没有神话》 · 13:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你觉得没问题不是吗 有道理啊
00:02
你觉得没问题 不是吗 有道理啊

(会不会太老了 那些二十多的看你也会觉得老) ── Previous context

“But you don't mind, do you? Fair point.”

《爱情没有神话》 · 19:07
View Clip →
来喝点热水 可不是吗
00:02
来喝点热水 可 不是吗

(昨晚这雨也太大了) ── Previous context

“- Homes were destroyed. - Here, some warm water. Yes.”

《纯真年代的爱情》 · 34:22
View Clip →
跑学校去了呢 可不是吗
00:02
跑学校去了呢 可 不是吗

(这 这 这么多年 没联系 怎么就 招呼都不打就) ── Previous context

“without noticing you in advance? That's the thing.”

《以家人之名》 · 18:45
View Clip →
学坏一瞬间呢 可不是吗
00:03
学坏一瞬间呢 可 不是吗

(学好不容易) ── Previous context

“to go down the wrong path. Tell me about it.”

《我的山与海》 · 28:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你脑子有坑啊 你说我啊 难道不是吗
00:03
你脑子有坑啊 你说我啊 难道 不是吗

(不是) ── Previous context

“Is there something wrong with your brain? Are you talking to me? Isn't there?”

《灿如繁星》 · 04:10
View Clip →