你也怀疑端王鬼话连篇不是吗
“You also suspect Prince Duan is full of lies, don't you?”
THE DIALOGUE REEL
我们先下去
“Let's go.”
你也 怀疑 端王 鬼话连篇 不是吗
“You also suspect Prince Duan is full of lies, don't you?”
“Otherwise, why do you keep making excuses for him?”
“Admit it, you know he is lying just as well as I do.”
In political alliances, one partner may rationalize a treacherous third party's actions out of wishful thinking; this line aggressively breaks that delusion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
full of lies; talking pure nonsense
A vivid idiom used to dismiss someone's words as completely deceitful and fabricated.
isn't it? / aren't you?
A tag question placed at the end of a statement to demand confirmation or agreement.
Forms a rhetorical question that corners the listener into agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This Prince Duan is not a fool.”
“Why can Prince Duan always predict my predictions?”
“Prince Duan has been sending letters frequently, trying to win me over.”
“seems to have really hooked up with Prince Duan.”
“And if Prince Duan had won, it wouldn't have ended so abruptly, leaving this mess behind.”
“Only Prince Duan can do it. That's what I thought.”