MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huai-yi
📌

怀疑

huái yí
📊 Corpus Indexed: 189 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
以后你怀疑我出轨 岂不得杀了我 怎么可能
00:03
以后你 怀疑 我出轨 岂不得杀了我 怎么可能

(你就能去泼油漆) ── Previous context

“If you can suspect me of cheating like this, would you kill me next time? How could I?”

《危险关系》 · 12:40
View Clip →
姐姐若是怀疑 我们姐弟二人 直接杀了便是
00:03
姐姐若是 怀疑 我们姐弟二人 直接杀了便是

(难怪弟弟会吐呢) ── Previous context

“If you suspect my brother and me, just kill us.”

《白日提灯​》 · 16:53
View Clip →
来消除大岛浩的怀疑
00:03
来消除大岛浩的 怀疑

(他必须有一些举措) ── Previous context

“to eliminate Oshima Hiroshi's suspicion.”

《长河落日》 · 41:46
View Clip →
那我是不是也可以怀疑你啊
00:02
那我是不是也可以 怀疑 你啊

(如果是这样子的话) ── Previous context

“can I suspect you too?”

《向流星许愿的我们》 · 27:28
View Clip →
我的怀疑是错的
00:02
我的 怀疑 是错的

(我也希望) ── Previous context

“I'm also hoping my suspicion is wrong.”

《方圆八百米》 · 27:48
View Clip →
不是因为玉屏的话 你才怀疑我
00:03
不是因为玉屏的话 你才 怀疑 我

(就不是因为玉屏的话) ── Previous context

“It wasn't because of Yuping's words that you doubted me.”

《良陈美锦》 · 27:00
View Clip →
我怀疑这儿 根本就没有什么南部档案
00:03
我 怀疑 这儿 根本就没有什么南部档案

(这是一个死局 这是一个骗局) ── Previous context

“I doubt Southern Archives is here at all.”

《南部档案》 · 32:21
View Clip →
你们竟敢怀疑龙神大人
00:02
你们竟敢 怀疑 龙神大人

(你是说寄灵) ── Previous context

“How dare you suspect Master Dragon Deity?”

《月鳞绮纪》 · 36:18
View Clip →
妄言 你究竟为何怀疑寄灵呢?
00:03
妄言 你究竟为何 怀疑 寄灵呢?

(怎么可能无动于衷?) ── Previous context

“Wangyan, why do you suspect Ji Ling so much?”

《月鳞绮纪》 · 36:44
View Clip →
我怀疑这一层跟我娘的解药有关
00:03
我 怀疑 这一层跟我娘的解药有关

(交给我) ── Previous context

“I think this floor has something to do with my mother's antidote.”

《樊笼》 · 14:25
View Clip →
我不该怀疑你自导自演
00:02
我不该 怀疑 你自导自演

(湖上那日) ── Previous context

“♪ The first time I met you ♪ I shouldn't have suspected you of staging the whole thing yourself. ♪ There was once light ♪”

《成何体统》 · 01:58
View Clip →
直说吧 你怀疑我是吧
00:02
直说吧 你 怀疑 我是吧

(所以我是想问一下你) ── Previous context

“Just say it. You suspect me, don't you?”

《主角》 · 30:48
View Clip →
我只要对他保持怀疑 咱们就不会都被他牵着鼻子走
00:03
我只要对他保持 怀疑 咱们就不会都被他牵着鼻子走

(这老骗子擅长见神言神 见鬼言鬼) ── Previous context

“As long as I remain skeptical, we won't all end up being led about at his whim.”

《朝雪录》 · 03:25
View Clip →
我怀疑你是竞争对手派来的
00:02
我 怀疑 你是竞争对手派来的

(但你在这里哗众取宠闹 无非是想抹黑酒店的声誉) ── Previous context

“I suspect you were sent by a competitor.”

《爱情有烟火》 · 39:22
View Clip →
是在怀疑天皇陛下吗
00:03
是在 怀疑 天皇陛下吗

(你们警视厅) ── Previous context

《长河落日》 · 35:42
View Clip →
你总不会是怀疑蔡谷主吧
00:02
你总不会是 怀疑 蔡谷主吧

(慕少君) ── Previous context

“you're not suspecting Mr. Cai, are you?”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:54
View Clip →
把这怀疑给吹过来了呢
00:02
把这 怀疑 给吹过来了呢

(什么风) ── Previous context

“blew this doubtful guy over here?”

《低智商犯罪》 · 10:57
View Clip →
我瞧见艳阳刀时就有所怀疑
00:02
我瞧见艳阳刀时就有所 怀疑

(上次在玄武坛) ── Previous context

“I had doubts when I saw the Sunshine Blade.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:04
View Clip →
给我十个胆 我也不敢伤人啊 你怎么能怀疑我呢
00:03
给我十个胆 我也不敢伤人啊 你怎么能 怀疑 我呢

(你还不了解我吗) ── Previous context

“I wouldn't dare hurt anyone. How could you suspect me?”

《小城大事》 · 06:07
View Clip →
我现在都怀疑 昨天那些要账的 也是她雇的
00:03
我现在都 怀疑 昨天那些要账的 也是她雇的

(你就不能信她) ── Previous context

“I'm starting to think those debt collectors were all actors.”

《我的山与海》 · 15:44
View Clip →
你也怀疑端王鬼话连篇不是吗
00:02
你也 怀疑 端王鬼话连篇不是吗

(我们先下去) ── Previous context

“You also suspect Prince Duan is full of lies, don't you?”

《成何体统》 · 31:56
View Clip →
警察一旦通过程恳怀疑到我们 你就完了
00:03
警察一旦通过程恳 怀疑 到我们 你就完了

(我们现在做的是掉脑袋的事情) ── Previous context

“Once the police suspect us through Cheng Ken, you are finished.”

《除恶》 · 03:05
View Clip →
要说怀疑 更应该是你们自己人
00:02
要说 怀疑 更应该是你们自己人

(我们来之前 什么都不知道) ── Previous context

“If we have to talk about tipping off, it should be one of your guys.”

《狂飙》 · 35:59
View Clip →
你是不是早就开始怀疑我了
00:02
你是不是早就开始 怀疑 我了

(是不是跟你说什么了) ── Previous context

“You've been suspecting me all along, haven't you?”

《钢铁森林》 · 24:07
View Clip →
是你对我早有怀疑
00:02
是你对我早有 怀疑

(现在想来) ── Previous context

“Turns out you suspected me all along”

《月鳞绮纪》 · 08:11
View Clip →
没有丝毫的怀疑吗
00:02
没有丝毫的 怀疑 吗

(你难道) ── Previous context

“suspect anything at all?”

《大唐迷雾》 · 08:24
View Clip →
你是怀疑我们当中 有人走漏了消息
00:03
你是 怀疑 我们当中 有人走漏了消息

(有人赶过来将他救走了) ── Previous context

“So, you suspect someone among us leaked the information?”

《莫离》 · 25:07
View Clip →
你这种怀疑是没有尽头的
00:02
你这种 怀疑 是没有尽头的

(就有真实答案吗) ── Previous context

“This kind of doubt has no end.”

《玫瑰丛生》 · 33:47
View Clip →
至少不会怀疑到徐志宏的死
00:02
至少不会 怀疑 到徐志宏的死

(也能把锅甩到宋青松的身上) ── Previous context

“At least they won't suspect Xu Zhihong's death.”

《黑夜告白》 · 04:15
View Clip →
你是不怀疑孟广才
00:02
你是不 怀疑 孟广才

(你跟我说实话) ── Previous context

“You suspect Meng Guangcai, don't you?”

《叵测》 · 16:58
View Clip →
费霓 我怀疑你和方穆扬是假结婚
00:03
费霓 我 怀疑 你和方穆扬是假结婚

(你们都敢闯进来 有什么不敢看的) ── Previous context

“Fei Ni, I suspect you and Fang Muyang are in a fake marriage.”

《纯真年代的爱情》 · 13:20
View Clip →
你要想彻底打消她对咱们的怀疑
00:02
你要想彻底打消她对咱们的 怀疑

(而且汪晓曼就住在咱们隔壁) ── Previous context

“If you want to erase her doubts,”

《纯真年代的爱情》 · 19:03
View Clip →
不敢怀疑天皇派来的人
00:02
不敢 怀疑 天皇派来的人

(我当然) ── Previous context

“would not dare doubt a man sent by the Emperor.”

《长河落日》 · 40:32
View Clip →
我都没有怀疑 你避什么嫌
00:02
我都没有 怀疑 你避什么嫌

(你也会替我决绝吗) ── Previous context

“I never doubted you, so why do you need to avoid anything?”

《玫瑰丛生》 · 27:49
View Clip →
回避的话他会更怀疑我们
00:02
回避的话他会更 怀疑 我们

(而且这件事情 本来就是他挑起来的 回避不了) ── Previous context

“If we avoid it, he'll only get more suspicious.”

《风过留痕》 · 19:03
View Clip →
因为没有人会怀疑 自己推理出来的东西
00:03
因为没有人会 怀疑 自己推理出来的东西

(从而不顾一切地钻入这个骗局) ── Previous context

“Because no one doubts what they have deduced themselves.”

《南部档案》 · 15:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我都怀疑我自己了
00:02
我都 怀疑 我自己了

(真的吗) ── Previous context

“I'm starting to doubt myself.”

《冬去春来》 · 13:31
View Clip →
我都怀疑他是在虐待我
00:02
我都 怀疑 他是在虐待我

(尤其是教我练武的时候) ── Previous context

“I truly thought he was tormenting me.”

《白日提灯​》 · 12:30
View Clip →
反正都怀疑他可能得罪什么人了
00:02
反正都 怀疑 他可能得罪什么人了

(这我哪知道啊) ── Previous context

“Anyway, we suspect he might've offended someone.”

《叵测》 · 01:21
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
所以 廖副总 我真的很怀疑
00:03
所以 廖副总 我真的很 怀疑

(而不是由我们来调查 对吗) ── Previous context

“So, Ms. Liao, I really doubt”

《爱情有烟火》 · 04:33
View Clip →