至少不会怀疑到徐志宏的死
“At least they won't suspect Xu Zhihong's death.”
THE DIALOGUE REEL
“we can still shift the blame onto Song Qingsong.”
至少 不会怀疑到 徐志宏的死
“At least they won't suspect Xu Zhihong's death.”
可是… 你离开了 我该怎么办呀？
“But… But… If you leave, what am I supposed to do?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Framing an outcome around directing suspicion toward someone else ('甩锅') is a common plot device in suspense dramas to resolve immediate peril.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at least it won't...
Used to point out a baseline positive outcome or safeguard within an otherwise precarious situation.
suspect / trace suspicion to
Combines 'to suspect' with the directional result complement '到' to indicate suspicion landing on a specific target.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then, how did Xu Zhihong die?”
“Could Xu Daoyin already be silenced and buried?”
“As for Xu Meng, her body's still missing.”
“Can't you see Lord Xu has fainted?”
“I knew he wasn't dead.”
“I found out Xu Zhihong once had a huge argument with Zhang Ersong.”