MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-shao
📌

至少

zhì shǎo
📊 Corpus Indexed: 121 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
都要把这个真相烂在肚子里 那至少让张家人
00:03
都要把这个真相烂在肚子里 那 至少 让张家人

(黄副部长命令我们所有知情人) ── Previous context

“to keep the truth a secret forever? Then at least let The Zhangs know”

《八千里路云和月》 · 07:24
View Clip →
至少我可以死在家里
00:02
至少 我可以死在家里

(还不如那天你就杀了我) ── Previous context

“At least I could have died at home.”

《南部档案》 · 31:55
View Clip →
至少你救了自己的孩子
00:02
至少 你救了自己的孩子

(算是烂透了) ── Previous context

“At least you saved your child.”

《御赐小仵作》 · 29:11
View Clip →
至少我觉得 我生下这个孩子
00:02
至少 我觉得 我生下这个孩子

(马德荣的胁迫下) ── Previous context

“at least I thought if I gave birth to this child,”

《有罪之身》 · 21:26
View Clip →
至少我还活着
00:02
至少 我还活着

(人要是输两次 就什么都没了 甘心吗) ── Previous context

“At least I'm alive.”

《狂飙》 · 27:05
View Clip →
至少看清了他的真面目
00:02
至少 看清了他的真面目

(不如看开点) ── Previous context

“At least we've seen his true face.”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:49
View Clip →
至少要等待七日之后 别说这个了 先逃出去
00:03
至少 要等待七日之后 别说这个了 先逃出去

(不要立刻去找) ── Previous context

“Wait at least 7 days. Stop this talk. Let's get out first.”

《成何体统》 · 37:00
View Clip →
旅长 要不派人去一五九师 至少再坚持一天
00:05
旅长 要不派人去一五九师 至少 再坚持一天

(接师部 旅长 线路还有故障) ── Previous context

“Brigadier. Why not send someone to the 159th Division? At least hold on for another day.”

《八千里路云和月》 · 19:45
View Clip →
至少我不会去坑蒙拐骗 骗
00:03
至少 我不会去坑蒙拐骗 骗

(我没觉得你比我高贵) ── Previous context

“At least I don't cheat and lie. Lie?”

《危险关系》 · 28:41
View Clip →
我以为你多厉害呢 至少也得把他拉下水吧
00:03
我以为你多厉害呢 至少 也得把他拉下水吧

(没了) ── Previous context

“And here I thought you were so tough. You should have at least dragged him down with you.”

《爱情有烟火》 · 05:38
View Clip →
你们至少应该跟颜老师道个歉吧 长宁爸爸
00:03
你们 至少 应该跟颜老师道个歉吧 长宁爸爸

(顶多是压垮她的最后一根稻草) ── Previous context

“You should at least apologize to Ms. Yan. Changning's father,”

《危险关系》 · 38:26
View Clip →
你要是想私闯民宅 至少要拿搜查令来吧
00:03
你要是想私闯民宅 至少 要拿搜查令来吧

(我是良心商户 每年合法纳税) ── Previous context

“If you want to enter my private property, at least get a search warrant!”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:12
View Clip →
至少不会怀疑到徐志宏的死
00:02
至少 不会怀疑到徐志宏的死

(也能把锅甩到宋青松的身上) ── Previous context

“At least they won't suspect Xu Zhihong's death.”

《黑夜告白》 · 04:15
View Clip →
我打不赢你 至少把魔肝给烧了
00:03
我打不赢你 至少 把魔肝给烧了

(你自己算算我身体里有多少条龙啊) ── Previous context

“If I can't win, at least I'll destroy the liver. [grunts]”

《乩身》 · 07:30
View Clip →
那我至少也得跟他聊一次
00:02
那我 至少 也得跟他聊一次

(你下得了手吗) ── Previous context

“Then I have to at least talk to him once.”

《南部档案》 · 04:34
View Clip →
至少得有六七年没有人耕种了 闭嘴
00:02
至少 得有六七年没有人耕种了 闭嘴

(你说的这个稻谷地 它看上去) ── Previous context

“was last farmed six or seven years ago. Shut up!”

《莫离》 · 18:54
View Clip →
至少我当了一次真正的龙神
00:03
至少 我当了一次真正的龙神

(已经是最好的了) ── Previous context

“At least, I was the true Dragon Deity for once.”

《月鳞绮纪》 · 34:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
妈要是吃下五个工地 一个月至少能挣多少钱
00:03
妈要是吃下五个工地 一个月 至少 能挣多少钱

(三十呗 算你聪明 这么多工地) ── Previous context

“at five construction sites, how much can I make in a month?”

《隐身的名字》 · 30:28
View Clip →
至少四千五 这还用算呀 妈真棒
00:03
至少 四千五 这还用算呀 妈真棒

(说准确点) ── Previous context

“At least 4,500. Easy math. You're awesome.”

《隐身的名字》 · 30:37
View Clip →
你这样至少我们知道你好着呢就行
00:02
你这样 至少 我们知道你好着呢就行

(你要是不想出来 你发个声嘛) ── Previous context

“Then we'll know you're okay.”

《主角》 · 33:19
View Clip →
二伯父至少还官居四品 姚家就这样看不上
00:03
二伯父 至少 还官居四品 姚家就这样看不上

(这才准备退亲的) ── Previous context

“Second Uncle is still a fourth-grade official at least, and they already look down on him.”

《良陈美锦》 · 32:44
View Clip →
但至少 心里有个底儿
00:02
但 至少 心里有个底儿

(我们也不能怎么样) ── Previous context

“But at least I'll know where we stand.”

《良陈美锦》 · 01:44
View Clip →
至少我还有弥补遗憾的时间
00:02
至少 我还有弥补遗憾的时间

(如果他早点告诉我) ── Previous context

“If he had just spoken up earlier, I might have had time to make amends.”

《翘楚》 · 16:23
View Clip →
她至少馒头蒸得蛮好的 而且她人很好
00:02
她 至少 馒头蒸得蛮好的 而且她人很好

(再说她这个) ── Previous context

“her steamed buns are good. She's a good person and has worked here for years.”

《小城大事》 · 13:39
View Clip →
至少也不能扯后腿啊
00:02
至少 也不能扯后腿啊

(夫妻不说同舟共济 共同奋斗) ── Previous context

“but they shouldn't hold each other back at least.”

《你好1983》 · 12:49
View Clip →
至少我不讨厌 姨妈最关心的是什么 你知道的
00:03
至少 我不讨厌 姨妈最关心的是什么 你知道的

(不过比起你们之前 弄来的那几个) ── Previous context

“I don't dislike her. You know what Auntie cares about most.”

《我的山与海》 · 18:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
行吧 行吧 至少比刚才强多了
00:02
行吧 行吧 至少 比刚才强多了

(跟狗啃的一样) ── Previous context

“Fine. It's better than before.”

《小城大事》 · 26:47
View Clip →
至少你不用像我侄子那样 还得戴个小头盔
00:02
至少 你不用像我侄子那样 还得戴个小头盔

(不错嘛) ── Previous context

“At least you don't need a wee helmet like my nephew.”

《悬案》 · 15:43
View Clip →
易青娥 太啬皮(吝啬)了 至少捐一毛
00:02
易青娥 太啬皮(吝啬)了 至少 捐一毛

(啬皮(吝啬) 啬皮(吝啬) 才五分哪 有钱不交) ── Previous context

“- Yi Qing'e. - Too stingy. At least give 10 cents.”

《主角》 · 25:09
View Clip →
至少吃喝不用愁 不用受人白眼
00:02
至少 吃喝不用愁 不用受人白眼

(不能说锦衣玉食) ── Previous context

“but you'll never go hungry or face others' contempt.”

《朝雪录》 · 15:51
View Clip →
至少目前看来 保存得还不错
00:02
至少 目前看来 保存得还不错

(所以你就在这儿研究 怎么保存活蟹了) ── Previous context

“At least for now, they seem to be holding up pretty well.”

《轧戏》 · 17:12
View Clip →
那你 你至少 帮我把内存弄出来吧
00:02
那你 你 至少 帮我把内存弄出来吧

(你帮我看一眼吧 我这能修吗) ── Previous context

“Can you at least help me recover the data?”

《爱情没有神话》 · 41:11
View Clip →
当一个纯粹的纸片人 至少很开心
00:03
当一个纯粹的纸片人 至少 很开心

(这么一想) ── Previous context

“being just a simple 2D character seems quite happy at least.”

《成何体统》 · 03:35
View Clip →
新的一年至少打声招呼吧
00:02
新的一年 至少 打声招呼吧

(新年快乐) ── Previous context

“It's a new year. You could at least say hi.”

《欠你的那场婚礼》 · 32:59
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
要想请天王级的明星 至少得这个数
00:03
要想请天王级的明星 至少 得这个数

(常总说了) ── Previous context

“that to hire a top star, it'll cost at least this much.”

《小城大事》 · 18:44
View Clip →
那个孟总 至少有句话说的没错
00:02
那个孟总 至少 有句话说的没错

(说一下草场的事) ── Previous context

“Mr. Meng said one thing right.”

《生命树》 · 36:08
View Clip →
我帮你算过了 一个月至少四十个
00:03
我帮你算过了 一个月 至少 四十个

(你自己定 想赚多少钱 也是你定) ── Previous context

“I've calculated it for you. It's at least forty per month.”

《狂飙》 · 21:05
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
至少还能挣扎求生
00:02
至少 还能挣扎求生

(但与本宫合作) ── Previous context

“you might at least be able to struggle and survive.”

《翘楚》 · 39:16
View Clip →
原本至少 我还有一搏之力
00:02
原本 至少 我还有一搏之力

(这官场上的事儿 你懂什么) ── Previous context

“I at least had a chance.”

《良陈美锦》 · 15:53
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
不说是千杯不醉 至少也能百杯不醉
00:03
不说是千杯不醉 至少 也能百杯不醉

(这是解酒丸) ── Previous context

“He can have a lot of drinks without getting drunk.”

《朝雪录》 · 22:17
View Clip →