要想请天王级的明星 至少得这个数
“that to hire a top star, it'll cost at least this much.”
THE DIALOGUE REEL
常总说了
“Ms. Chang said”
要想请天王级的明星 至少得这个数
“that to hire a top star, it'll cost at least this much.”
一 一万哪
“10,000 yuan?”
“Don't be naive about costs; getting a real superstar is going to cost a fortune.”
In Chinese bargaining and commercial discussions, speakers often substitute explicit numbers with '这个数' alongside traditional single-hand number gestures to maintain discretion or build suspense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
superstar-level / top-tier
Used colloquially to describe celebrities, products, or phenomena at the absolute pinnacle of their category.
must at least cost / requires at minimum
A common spoken collocation used when setting a mandatory lower limit on time, money, or effort.
this amount / this figure
A spoken deictic phrase frequently paired with a hand gesture indicating a secret or surprisingly large sum of money.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[East Suburb of Qingping County] I want the highest one.”
“I know that millions won't be enough. Got to be tens of millions.”
“How much does he want? Thirty thousand? Three thousand. That's a fair price.”
“we need to spend more than 150 yuan per person.”
“Do you even compare to celebrities?”
“Our big star must have perseverance.”