《The Dream Maker》 S1·E37 (13:49)
HSK 4
jǐ bǎi wàn kěn dìng bù gòu de tā zěn me yě yào shàng qiān wàn dàn shì
几百万肯定不够的 它怎么也要上千万 但是
“I know that millions won't be enough. Got to be tens of millions.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 13:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kě yǐ yù gū yī xià ma wǒ xiǎo de
你可以预估一下嘛 我晓得
“As an expert, you can estimate it. I know that millions won't be enough.”
jǐ bǎi wàn kěn dìng bù gòu de tā zěn me yě yào shàng qiān wàn dàn shì
CURRENT FOCUS
几百万 肯定 不够 的 它 怎么也要 上千万 但是
“I know that millions won't be enough. Got to be tens of millions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒng yǒu gè shù zì duì ba
总有个数字 对吧
“There's a figure, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
90% Match
怎么着也得个千八百万吧
zěn me zhe yě dé gè qiān bā bǎi wàn ba
“at least 8 or 10 million.”
《小城大事》
88% Match
这可是一千多万 不是小数目啊
zhè kě shì yī qiān duō wàn bú shì xiǎo shù mù a
“It's over ten million yuan. No small amount at all.”
《生命树》
80% Match
恐怕远远不止 五万吨吧
kǒng pà yuǎn yuǎn bù zhǐ wǔ wàn dūn ba
“it is likely far more than 50,000 tons.”
《The Dream Maker》 S1·E37 (13:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus