MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-gou
📌

不够

bù gòu
📊 Corpus Indexed: 281 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(30 clips)
View all in this scene →
我说得还不够明白吗
00:02
我说得还 不够 明白吗

(你不要我们了吗) ── Previous context

“Didn't I make it clear to you?”

《以家人之名》 · 15:12
View Clip →
怎么着 五十块钱不够吗 你打发要饭的呢
00:02
怎么着 五十块钱 不够 吗 你打发要饭的呢

(你给五十块钱完事了 啥 五十块钱) ── Previous context

“What, is 50 not enough? You think I'm a beggar?”

《钢铁森林》 · 28:53
View Clip →
你不了解我 还不够了解老鬼头吗?
00:02
你不了解我 还 不够 了解老鬼头吗?

(但我这样的人也有我们的门路) ── Previous context

“You don't know me, but you know the old man, don't you?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:33
View Clip →
- 怎么不多买一杯啊? - 零钱带不够
00:02
- 怎么不多买一杯啊? - 零钱带 不够

(我们也很累 好不好?) ── Previous context

“- Why didn't you get me one? - Didn't bring enough cash.”

《欠你的那场婚礼》 · 30:10
View Clip →
这多少钱都不够赔的
00:02
这多少钱都 不够 赔的

(都让他毁了) ── Previous context

“The least he can do is pay you!”

《女神蒙上眼》 · 21:30
View Clip →
你还嫌事不够大 还报警呢
00:03
你还嫌事 不够 大 还报警呢

(快点挂了) ── Previous context

“Think things aren't bad enough? Calling the police?”

《主角》 · 16:10
View Clip →
你脑子都不够用了 土匪
00:02
你脑子都 不够 用了 土匪

(你什么副队长 狗屁副队长 离开多杰) ── Previous context

“you can't even think straight. Thug!”

《生命树》 · 14:15
View Clip →
害死樊大还不够
00:02
害死樊大还 不够

(我没事) ── Previous context

“Getting Fan Daniu killed wasn't enough,”

《逐玉》 · 26:42
View Clip →
文成业 在乱踢什么 现在还不够乱吗
00:03
文成业 在乱踢什么 现在还 不够 乱吗

(靠你一个人是不行的) ── Previous context

“Wen Chengye, what was that mess about? Isn't the game a mess already?”

《灿如繁星》 · 32:14
View Clip →
难道心还不够诚吗
00:02
难道心还 不够 诚吗

(都押里边了) ── Previous context

“Aren't we sincere enough?”

《冬去春来》 · 41:52
View Clip →
已经拿了十两银子还不够啊
00:02
已经拿了十两银子还 不够 啊

(怎么) ── Previous context

“10 taels of silver isn't enough for you?”

《逐玉》 · 17:29
View Clip →
这样难道还不够吗 这两年死的人
00:02
这样难道还 不够 吗 这两年死的人

(再佩戴上用药水浸润过的护具 就没事了) ── Previous context

“Isn't that enough? The people who died over the past 2 years”

《南部档案》 · 49:37
View Clip →
也许是我还不够努力吧
00:02
也许是我还 不够 努力吧

(帮你找到凶手) ── Previous context

“Maybe I just haven't tried hard enough”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 42:23
View Clip →
而是你不够强
00:02
而是你 不够 强

(并不是规则不允许) ── Previous context

“but because you're not powerful enough.”

《白日提灯​》 · 31:30
View Clip →
你是嫌这事不够大
00:02
你是嫌这事 不够 大

(这是我们的权利啊) ── Previous context

“Are you trying to make things worse?”

《女神蒙上眼》 · 01:14
View Clip →
这么多钱都不够
00:02
这么多钱都 不够

(大家伙都看看啊) ── Previous context

“Even this much money isn't enough.”

《逐玉》 · 25:12
View Clip →
乖乖 不哭 你克死我妹妹还不够啊?
00:02
乖乖 不哭 你克死我妹妹还 不够 啊?

(你个扫把星 眼睛瞎 是不是?) ── Previous context

“There, there. Don't cry. You killed my sister, and that still wasn't enough?”

《黑夜告白》 · 21:01
View Clip →
还嫌说得不够多吗
00:02
还嫌说得 不够 多吗

(你提到了谭思言) ── Previous context

“You said nothing?”

《狂飙》 · 21:28
View Clip →
公安局给我们的枪弹 都不够
00:02
公安局给我们的枪弹 都 不够

(盗采金矿的人和枪 很多) ── Previous context

“The guns and ammo the Public Security Bureau gave us weren't enough.”

《生命树》 · 26:47
View Clip →
你嫌我事情不够多吗?我真的
00:02
你嫌我事情 不够 多吗?我真的

(你到底在搞什么鬼啊?) ── Previous context

“I'm seriously losing my mind here.”

《欠你的那场婚礼》 · 40:22
View Clip →
送那点粮食还不够塞牙缝的
00:02
送那点粮食还 不够 塞牙缝的

(几个人而已) ── Previous context

“The grain they brought wouldn't fill an ant.”

《逐玉》 · 42:24
View Clip →
我告诉你 此事不成 你把我卖了都不够赔的
00:03
我告诉你 此事不成 你把我卖了都 不够 赔的

(你知道那要多少两银子吗 你把田家掏空了都不够用) ── Previous context

“I'm telling you, this won't work. Even selling me wouldn't cover the cost.”

《家业》 · 16:29
View Clip →
你咋才来 你咋才来呀 看看去 这还不够早
00:03
你咋才来 你咋才来呀 看看去 这还 不够 早

(这一片都烧日塌(完蛋)了) ── Previous context

“- What took you so long? - Why are you so late? - Go look. - How am I late?”

《主角》 · 10:13
View Clip →
时间不够了 师父 虾仔
00:02
时间 不够 了 师父 虾仔

(时间到了) ── Previous context

“I'm running out of time. [Countdown: 4 minutes] Mentor, Shrimpie,”

《南部档案》 · 18:03
View Clip →
够不够赔 走 走走走
00:02
够 不够 赔 走 走走走

(实在不行 把我碎尸万段 给你们赔哪 够不够赔啊) ── Previous context

“Is it enough? Let's go.”

《狂飙》 · 06:19
View Clip →
已经烧了四千两了 还不够啊
00:02
已经烧了四千两了 还 不够 啊

(别闹了) ── Previous context

“You've already burnt a fortune! Don't make a scene!”

《良陈美锦》 · 36:44
View Clip →
可是我盯得不够紧
00:02
可是我盯得 不够 紧

(以免你走上不归之路) ── Previous context

“Yet my watch was not tight enough,”

《佳偶天成》 · 25:20
View Clip →
我每个月的工资是三千八 不够活
00:03
我每个月的工资是三千八 不够 活

(等着钱救命) ── Previous context

“I make 3,800 a month. It's not enough.”

《除恶》 · 19:30
View Clip →
一个双清班还不够她败的
00:02
一个双清班还 不够 她败的

(清璃这个贱人) ── Previous context

“Is the Shuangqing Troupe not earning enough for her?”

《朝雪录》 · 28:26
View Clip →
大哥是大哥我不是你兄弟是吗 特警队死一个还不够
00:03
大哥是大哥我不是你兄弟是吗 特警队死一个还 不够

(你说的那是人话吗 非得都死了你就高兴了) ── Previous context

“Chuan was your brother, but I'm not? One SWAT officer wasn't enough for you?”

《钢铁森林》 · 02:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(10 clips)
View all in this scene →
得让俊宝再送来一趟 今天五百份肯定不够
00:03
得让俊宝再送来一趟 今天五百份肯定 不够

(打饭打饭打饭 来来来 给我一份 我跟你说啊) ── Previous context

“we need Junbao to deliver another load. Five hundred portions surely won't be enough today.”

《你好1983》 · 08:09
View Clip →
怕是把墨坊全搭进去也还不够
00:02
怕是把墨坊全搭进去也还 不够

(就要赔十倍) ── Previous context

“Even selling the entire ink workshop wouldn't be enough to cover the damages.”

《家业》 · 07:58
View Clip →
就像这样的好机器 那我都嫌不够
00:03
就像这样的好机器 那我都嫌 不够

(怪不得 这质量确实很好 是吧 我跟您说啊) ── Previous context

“Even with a good machine like this, I still think it's not enough.”

《小城大事》 · 27:28
View Clip →
一个五星级酒店 还不够豪华
00:03
一个五星级酒店 还 不够 豪华

(那也是对于 我们普通人来说 用来装修) ── Previous context

“a five-star hotel, it's not luxurious enough.”

《你好1983》 · 25:33
View Clip →
远远不够啊
00:02
远远 不够 啊

(十足十地算 也只能产十斤) ── Previous context

“That is far from enough.”

《家业》 · 38:51
View Clip →
而且本钱也不够
00:02
而且本钱也 不够

(不熟悉的也不敢碰) ── Previous context

“And we don't have enough money.”

《我的山与海》 · 19:26
View Clip →
嫌不够 这可是很大的分红
00:03
嫌 不够 这可是很大的分红

(怎么) ── Previous context

“Not enough? This is a huge dividend.”

《家业》 · 32:14
View Clip →
到了厦城 恐怕一块石头是不够了
00:03
到了厦城 恐怕一块石头是 不够 了

(何必着急呢) ── Previous context

“By the time we reach Xiacheng, I'm afraid one stone won't be enough.”

《南部档案》 · 11:03
View Clip →
大家全凭自愿啊 剩下的不够我补就好了
00:03
大家全凭自愿啊 剩下的 不够 我补就好了

(十万块钱一个人 总共十个人啊) ── Previous context

“Completely voluntary. I'll cover any shortfall.”

《小城大事》 · 14:10
View Clip →
您这个筋骨皮 够不够硬
00:03
您这个筋骨皮 够 不够 硬

(想要收购这个三分厂也要看) ── Previous context

“if you're tough enough—”

《岁月有情时》 · 08:14
View Clip →