时间不够了 师父 虾仔
“I'm running out of time. [Countdown: 4 minutes] Mentor, Shrimpie,”
THE DIALOGUE REEL
时间到了
“The time has come.”
时间不够了 师父 虾仔
“I'm running out of time. [Countdown: 4 minutes] Mentor, Shrimpie,”
“take care of yourselves. I'll go find a place to hide.”
“We must split up right now or we are all done for.”
Addressing an elder mentor as 'shifu' signifies traditional martial or vocational bonds akin to family, maintaining respectful forms of address even during crises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no time left; running out of time
A vital high-frequency phrase used in emergencies or strict deadlines to prompt swift action.
Indicates a change of state, highlighting that the available time has now run out.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's wrong, Master? We can't be careless. Go to the nearby”
“Master, right inside. - Master, stop looking. - You can't hide!”
“Yet within a short span of time,”
“Understood, master. Keep it up.”
“Anything wrong, Master?”
“Leaving Shrimpie with you for half a year is too long.”