《The Knockout》 S1·E15 (37:32)
HSK 7
zěn me le shī fù hái shì bù néng dà yì nǐ qù yī tàng fù jìn de
怎么了 师父 还是不能大意 你去一趟附近的
“What's wrong, Master? We can't be careless. Go to the nearby”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 37:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái yǐ wéi shì fǔ tóu chuí zi ne zhè dùn fàn chī le wǒ yī shēn hàn
“I thought there was an axe and hammer. I was sweating during the meal.”
zěn me le shī fù hái shì bù néng dà yì nǐ qù yī tàng fù jìn de
CURRENT FOCUS
怎么了 师父 还是 不能大意 你 去一趟 附近的
“What's wrong, Master? We can't be careless. Go to the nearby”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guǎn piàn pài chū suǒ dīng sǐ zhè ge rén bié chū dà luàn zi hǎo
“police station. Ask them to keep an eye on him. Don't cause any trouble. Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E15 (37:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus