去一趟
qù yī tàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(12 clips)
00:03
(我待会儿呢 就给杜记者打个电话) ── Previous context
“and explain it to him clearly. If it fails, I'll visit their office myself.”
00:02
(各自认领各自的手机啊) ── Previous context
“I'll head off first. Something came up at home. I must go back.”
00:02
00:02
(恭喜啊 恭喜啊 夏总 阿华) ── Previous context
“I'm going to Kong Island in a few days. Please help me make the arrangements.”
00:02
(《崔嵬君》也好 《山鬼令》也好) ── Previous context
“I'm going to see Gu Yan first. Wait for me to get back.”
00:02
(不会影响工作的) ── Previous context
“Come on. It's rare for you to go back. Why not stay a few more days?”
00:03
(帮我个忙) ── Previous context
“Go to the printery and tell Gao Xuemei to suspend operations”
00:04
(为了咱们师 你不是师长 也不是军长) ── Previous context
“You should go back and execute your military orders immediately.”
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:03
(这些新的线索 直接和戚严的身份身世相关) ── Previous context
“So I want to go to Jingzhou to look into this clue.”
00:03
(小乔你跟我去一趟夏雪那儿 你带人去事务所) ── Previous context
“Ren Yi, head to the lighthouse. Right now. Okay.”
00:02
00:03
(谭杰) ── Previous context
“Wenjing. Head to the hospital and support Jin Longzheng.”
00:02
00:02
(还是对我的身份有所怀疑) ── Previous context
“Should I go to the police headquarters tomorrow”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(唐大爷) ── Previous context
“we need to talk to you. What is it? Come outside with me.”
00:03
(但是无论真假) ── Previous context
“it's rare to have a lead about Granny Yu's family. I must go.”
00:03
(也全无消息) ── Previous context
“If I don't go there myself, my mind won't be at ease.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(我减糖了好吗) ── Previous context
“I saw you were awake again when I woke up to go to the toilet last night. Something happened”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(快给我找个手电筒 好好好 爸 妈 怎么了) ── Previous context
“I heard someone cry for help. I'm going out.”
00:02
(下次再来) ── Previous context
“[Qi Hang Property] So, I have to go to Gangdao immediately.”
00:02
(干吗呢 干吗呢 上课呢 不 改天再上) ── Previous context
“Something big happened. We need to go out right now.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(把你东西收拾好搬走) ── Previous context
“Xiaorou, Guangming has gastric bleeding and is in the hospital. You should go there now.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(走 把东西放下跟我们走 咱们是去玛治县城吗 走) ── Previous context
“I want to make a trip to the Telecom Bureau, and call my chief editor.”
📌 没事
→Nuance: 关切询问师父状况意图一致
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [处理 ↔ 安排]
📌 办点事
→Nuance: 同为有急事需外出的交际意图
📌 急事
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 看看去
→Nuance: 意图相同,表达更口语化催促行动
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
📌 我先走了
→Nuance: 告别意图一致附带叮嘱