MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qu-yi-tang
📌

去一趟

qù yī tàng
📊 Corpus Indexed: 60 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(12 clips)
View all in this scene →
跟他好好地解释解释 实在不行呢 我就亲自去一趟
00:03
跟他好好地解释解释 实在不行呢 我就亲自 去一趟

(我待会儿呢 就给杜记者打个电话) ── Previous context

“and explain it to him clearly. If it fails, I'll visit their office myself.”

《小城大事》 · 31:44
View Clip →
我先走了啊 家里有事我必须得回去一趟
00:02
我先走了啊 家里有事我必须得回 去一趟

(各自认领各自的手机啊) ── Previous context

“I'll head off first. Something came up at home. I must go back.”

《钢铁森林》 · 21:08
View Clip →
你 你就跟我去一趟吧
00:02
你 你就跟我 去一趟 吧

(郑书记 这事 还得你亲自跟他说) ── Previous context

“Please come with me.”

《小城大事》 · 35:10
View Clip →
我过几天要去一趟港岛 帮我安排一下
00:02
我过几天要 去一趟 港岛 帮我安排一下

(恭喜啊 恭喜啊 夏总 阿华) ── Previous context

“I'm going to Kong Island in a few days. Please help me make the arrangements.”

《你好1983》 · 42:12
View Clip →
我现在去一趟孤烟那边 你们等我回来
00:02
我现在 去一趟 孤烟那边 你们等我回来

(《崔嵬君》也好 《山鬼令》也好) ── Previous context

“I'm going to see Gu Yan first. Wait for me to get back.”

《爱情没有神话》 · 08:12
View Clip →
行了吧 难得回去一趟 还不多待几天
00:02
行了吧 难得回 去一趟 还不多待几天

(不会影响工作的) ── Previous context

“Come on. It's rare for you to go back. Why not stay a few more days?”

《你好1983》 · 26:13
View Clip →
你再去一趟 高雪梅的印刷厂 去通知他们休息
00:03
你再 去一趟 高雪梅的印刷厂 去通知他们休息

(帮我个忙) ── Previous context

“Go to the printery and tell Gao Xuemei to suspend operations”

《小城大事》 · 37:02
View Clip →
你现在应该立刻回去执行军令
00:04
你现在应该立刻回去执行军令

(为了咱们师 你不是师长 也不是军长) ── Previous context

“You should go back and execute your military orders immediately.”

《八千里路云和月》 · 22:51
View Clip →
郭科长让你去一趟保卫科
00:02
郭科长让你 去一趟 保卫科

(喊 胡三元) ── Previous context

“Section Chief Guo wants you at the security office.”

《主角》 · 21:02
View Clip →
你陪我去一趟黄杨山
00:03
你陪我 去一趟 黄杨山

(过一段时间) ── Previous context

“accompany me to Huangyang Mountain.”

《长河落日》 · 32:30
View Clip →
跟我去一趟李家松场
00:02
跟我 去一趟 李家松场

(李家松场啊 怎么了) ── Previous context

“Come with me to the Li family's pine yard.”

《家业》 · 25:22
View Clip →
去一趟司令部电讯室
00:02
去一趟 司令部电讯室

(你让佐佐木) ── Previous context

“go to the Headquarters telecommunications room.”

《长河落日》 · 32:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我得亲自去一趟
00:02
我得亲自 去一趟

(还是不妥) ── Previous context

“I must go there myself.”

《云秀行》 · 19:39
View Clip →
最好还是明天去一趟
00:02
最好还是明天 去一趟

(明天他们母子的关系 可能会非常微妙 我想) ── Previous context

“it's best if we go tomorrow instead.”

《家事法庭》 · 04:02
View Clip →
有点事找你 什么事啊 跟我走出去一趟吧
00:03
有点事找你 什么事啊 跟我走出 去一趟 吧

(唐大爷) ── Previous context

“we need to talk to you. What is it? Come outside with me.”

《除恶》 · 30:44
View Clip →
难得有 于奶奶家人的消息 我必须去一趟
00:03
难得有 于奶奶家人的消息 我必须 去一趟

(但是无论真假) ── Previous context

“it's rare to have a lead about Granny Yu's family. I must go.”

《你好1983》 · 28:39
View Clip →
我若是不自己去一趟 心里还是不踏实
00:03
我若是不自己 去一趟 心里还是不踏实

(也全无消息) ── Previous context

“If I don't go there myself, my mind won't be at ease.”

《良陈美锦》 · 39:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我昨天晚上起夜 看你又没睡着 是不是回去一趟
00:03
我昨天晚上起夜 看你又没睡着 是不是回 去一趟

(我减糖了好吗) ── Previous context

“I saw you were awake again when I woke up to go to the toilet last night. Something happened”

《以家人之名》 · 29:37
View Clip →
我出去一趟 你一会儿记得吃
00:02
我出 去一趟 你一会儿记得吃

(想得美) ── Previous context

“I'm going out for a while. Remember to eat it later.”

《轧戏》 · 03:40
View Clip →
这两天能够回去一趟
00:02
这两天能够回 去一趟

(我还想着) ── Previous context

“coming back for a visit”

《冬去春来》 · 26:07
View Clip →
把咱家都给败光了吧 这出去一趟
00:02
把咱家都给败光了吧 这出 去一趟

(这败家娘们儿) ── Previous context

“You'll bankrupt us completely with this trip.”

《小城大事》 · 20:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
晚餐时候到司令部去一趟
00:03
晚餐时候到司令部 去一趟

(藤田司令官请叶老先生) ── Previous context

“to the headquarters for dinner”

《长河落日》 · 27:57
View Clip →
还得让你亲自去一趟
00:02
还得让你亲自 去一趟

(朕思来想去) ── Previous context

“I must have you go there in person.”

《御赐小仵作》 · 24:47
View Clip →
那你速速去一趟西北
00:02
那你速速 去一趟 西北

(还望相爷指示) ── Previous context

“Go to the Northwest immediately”

《逐玉》 · 32:00
View Clip →
- 那我只有再去一趟云中 - 不可
00:02
- 那我只有再 去一趟 云中 - 不可

(如果真如此) ── Previous context

“- I'll have to go to Yunzhong again. - No.”

《翘楚》 · 34:07
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
你跟我回去一趟 她看到我们两个在一起
00:02
你跟我回 去一趟 她看到我们两个在一起

(咪咪堵我酒店那儿了) ── Previous context

“Come back with me. If she sees us together,”

《爱情没有神话》 · 02:42
View Clip →
诚哥 你干啥去 我出去一趟 你们玩
00:02
诚哥 你干啥去 我出 去一趟 你们玩

(2) ── Previous context

“Cheng, where are you going? I'm going out. You guys play.”

《钢铁森林》 · 35:06
View Clip →
我决定我勉强屈尊 我去一趟 周日
00:03
我决定我勉强屈尊 我 去一趟 周日

(你们不是老想请我 去你们家吃饭吗 我想好了) ── Previous context

“I'll give you the honor of having me over for dinner on Sunday.”

《狂飙》 · 35:39
View Clip →
出去一趟回来 精壮了不少啊
00:03
出 去一趟 回来 精壮了不少啊

(不错) ── Previous context

“Your journey has bulked you up.”

《年少有为》 · 29:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
没事 我刚才听见有人喊救命 我出去一趟
00:03
没事 我刚才听见有人喊救命 我出 去一趟

(快给我找个手电筒 好好好 爸 妈 怎么了) ── Previous context

“I heard someone cry for help. I'm going out.”

《纯真年代的爱情》 · 29:54
View Clip →
所以 我要立刻去一趟港岛
00:02
所以 我要立刻 去一趟 港岛

(下次再来) ── Previous context

“[Qi Hang Property] So, I have to go to Gangdao immediately.”

《你好1983》 · 28:26
View Clip →
出大事了 我们得赶紧 出去一趟
00:02
出大事了 我们得赶紧 出 去一趟

(干吗呢 干吗呢 上课呢 不 改天再上) ── Previous context

“Something big happened. We need to go out right now.”

《狂飙》 · 07:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
嫂子 明哥胃出血在医院呢 你赶紧过去一趟吧
00:03
嫂子 明哥胃出血在医院呢 你赶紧过 去一趟 吧

(把你东西收拾好搬走) ── Previous context

“Xiaorou, Guangming has gastric bleeding and is in the hospital. You should go there now.”

《轧戏》 · 18:48
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
我想去一趟邮电局 给我的主编打个电话
00:03
我想 去一趟 邮电局 给我的主编打个电话

(走 把东西放下跟我们走 咱们是去玛治县城吗 走) ── Previous context

“I want to make a trip to the Telecom Bureau, and call my chief editor.”

《生命树》 · 00:30
View Clip →