办点事
bàn diǎn shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你要 你要干什么) ── Previous context
“Captain Li. I just need Mrs. Ye to do me a small favor.”
00:02
(趁着师父没发现 赶紧吃 不然咱俩都会倒霉) ── Previous context
“Hide here for 20 minutes. I'll go take care of something and come back.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(小程 刘哥 你快帮我查查 我这月工资怎么没发) ── Previous context
“Qiang. Have a seat for a moment. I have to handle something. We'll talk when I get back.”
00:03
(裴总 不是约好了工地见吗) ── Previous context
“I had some things to handle nearby. Since it's on my way anyway, let's go together.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(文静) ── Previous context
“What are you doing here? I was passing by on business. What're you doing here?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 以顺路为由邀请同行，意图相同
📌 急事
→Nuance: 同为有急事需外出的交际意图
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 好好好
→Nuance: 以顺路为由邀请同行，意图相同
📌 走吧
→Nuance: 以顺路为由邀请同行，意图相同
📌 有急事
→Nuance: 同为有急事需外出的交际意图
📌 家里有急事
→Nuance: 同为有急事需外出的交际意图
📌 骗我
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 正好
→Nuance: 以顺路为由邀请同行，意图相同
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]