好好好
hǎo hǎo hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(26 clips)
00:02
00:03
(来来来 这是玻璃板吧 好 我拿我拿) ── Previous context
“Go ahead. This way. Watch your step. Yes. Okay.”
00:03
(不用) ── Previous context
“It's fine. I happen to be heading out, too. We're on the way. Let's go. Alright.”
00:03
(我 我到时候给您跟何姨啊 寄点鱼油去补一补) ── Previous context
“I've got to go now. I'm doing chores. Okay.”
00:03
00:03
“I'll help you get your granddaughter's child support. Good, good.”
00:03
(到处给人打电话 还骂人 你先坚持住啊 坚持住啊) ── Previous context
“I'm coming right over, you hear? Okay. Bye. Bye.”
00:02
00:03
(对对对 咱不立在这儿说话 进屋嘛) ── Previous context
“- Qin'e, invite him in. - Please, come in. Okay, okay.”
00:02
00:03
(你买了二十个 我再给你送把小葱啊) ── Previous context
“Okay. Fried duck eggs with green onions are delicious. Try it when you get home.”
00:03
(坊主 我想为我儿求一个 官运亨通 平步青云) ── Previous context
“Okay. Please wait a moment. Come on. It's my turn now.”
00:03
00:02
00:03
00:03
(扫个二维码 对对对) ── Previous context
“Scan the QR code to add on WeChat. Okay. Alright.”
00:02
(行 那你们在这里休息休息 我去给你们买点水回来) ── Previous context
“- Sure. - Alright. - Come back soon. - Hurry.”
00:03
(这方墨便当回礼) ── Previous context
“Take care, sir. Busy, Mr. Shui? Yes. Take care.”
00:02
00:03
(阿勇啊 你能想到村里的人 是你厚道 你放心) ── Previous context
“[Qijing Village Villagers Committee] As for the recruitment, I'll definitely handle it for you. Great.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(老李 新年好新年好 新年好新年好 来 八宝饭) ── Previous context
“Great. I get to taste your eight-treasure rice pudding again!”
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:03
00:05
00:02
00:02
00:03
00:03
(真不知道你现在咋想的) ── Previous context
“Alright. Well, you have the paper and pen. Mr. Qian.”
00:03
(那你明天上午来吧) ── Previous context
“Sure thing. Anyway, I demand replacements. You got it.”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(这儿的房子都不安全 随时有可能二次坍塌) ── Previous context
“Get everyone out! Okay. - Quick! - Quick!”
00:03
(你别过来 你再过来 我跟他同归于尽 我 李响) ── Previous context
“I don't care who you are. -Get out of the way! Back off! -Okay.”
00:03
00:03
📌 不说了
→Nuance: 同为找借口结束当前对话
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 走走走
→Nuance: 核心均为催促对方立刻出去
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 行行行
→Nuance: 核心意图皆为安抚劝慰对方缓和
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [再见 ↔ 回见]
📌 放心
→Nuance: 均表达答应及叮嘱动作慢一点
📌 互相帮助
→Nuance: 同为自己人免客气的客套话
📌 好了好了
→Nuance: 安抚并转移注意力的句式变体