好好好 小心点 这桌子可金贵着呢
“Be careful. This table is precious.”
THE DIALOGUE REEL
往里进啊 你慢点 小心 小心 桌腿 桌腿
“Keep going. Slow down. Careful. The legs.”
好好好 小心点 这桌子可 金贵着呢
“Be careful. This table is precious.”
“Be careful. You're not helping.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese households, fine wooden furniture is often treated as prized property or family heirlooms, prompting heightened supervision and vocal warnings during moves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
valuable / precious / delicate
Colloquial term used to describe objects that are expensive and prone to damage, or playfully applied to pampered individuals.
be careful / watch out
Standard everyday imperative to alert someone to exercise caution.
Reinforces an ongoing state and adds persuasive emphasis to the claim that the table is expensive.
