小心点
xiǎo xīn diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:03
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
(晓兰 我去找下三哥) ── Previous context
“I'll go with you. No need. You stay with them. Be careful!”
00:02
(但是我跟你说 这田先生就是铁拐李的葫芦) ── Previous context
“You never know what he's up to. You need to be careful.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(阿吉) ── Previous context
“Be careful. Be careful. Over here. We found him. Found him.”
00:02
00:03
(你 等一下 等一下) ── Previous context
“Be careful. It's fine. Just a moment. What's wrong? Are you okay?”
00:03
(满嘴胡说八道 这儿) ── Previous context
“Be careful and stay safe. Don't fall into the ditch.”
00:02
(那个 跟你说一下啊) ── Previous context
“They're cracking down. Be careful with the Mahjong Parlor.”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
(这次竟悄无声息 就回来了) ── Previous context
“Anything abnormal often means trouble. We must be careful.”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
(行了 不指她了 行 照顾好 我一会回来) ── Previous context
“Take your time. I'll be back soon. - It's cold. - Watch out.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(刚才我好像 在数学课上偷偷玩手机) ── Previous context
“and accidentally clicked on a cheesy web novel”
00:03
(谢谢老师 头晕头晕) ── Previous context
“It's fine. Let's go. Be careful. Be careful. Careful.”
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:03
(对我来说是鼓励也是压力) ── Previous context
“That's exactly what I wanted to warn you about. You need to be careful.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(别上来) ── Previous context
“Qin, be careful! What are you doing? Trying to toss the drugs?”
📌 冷静点
→Nuance: 提醒小心慢行,意图场景相近
📌 没事
→Nuance: 包含小心慢点并增加了安抚成分
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 走走走
→Nuance: 均含催促离开意图但更关切
📌 走走走
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 放心
→Nuance: 同为工作安全提醒的句式变体
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]