MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E7 (26:11) HSK 3
gē xiǎo xīn diǎn xiǎo xīn diǎn zǎ yàng

哥 小心点小心点 咋样

“- Careful, Brother. Easy now. - How is he? Well?”

《Hold A Court Now》 S1·E7
TIMECODE: 26:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī

一

“One...”

gē xiǎo xīn diǎn xiǎo xīn diǎn zǎ yàng CURRENT FOCUS

哥 小心点 小心点 咋样

“- Careful, Brother. Easy now. - How is he? Well?”

[+1] FOLLOW-UP TURN màn diǎn màn diǎn hǎo zǒu zǒu zǒu màn diǎn màn diǎn màn diǎn

慢点慢点 好 走走走 慢点慢点 慢点

“Slowly, slowly. Good. Let's go. Take it easy. Easy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: GIVING WARNING
Tone: SOLICITOUS
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Familial Kinship Terms for Peers

Addressing an older male peer or relative as '哥' (brother) establishes immediate warmth, intimacy, and a sense of shared responsibility.

INTENT TAGS: #cautioning #checking_status #caring #assistance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
小心点 SPOKEN CHUNK

be careful; watch out

A highly frequent colloquial expression used to urge caution when walking, handling objects, or facing mild hazards.

咋样 SPOKEN CHUNK

how is it?; how are things?

A northern Mandarin spoken variant of 怎么样 (zěnmeyàng), common among close friends or family.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E7 (26:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus