走走走 别着急 你小心点 这块别摔了 喝多没
“Let's go. No rush. Be careful. Don't trip here. Drunk?”
THE DIALOGUE REEL
就得叫代驾
“Call a designated driver.”
走走走 别着急 你小心点 这块别 摔了 喝多 没
“Let's go. No rush. Be careful. Don't trip here. Drunk?”
没喝多
“Not at all.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social dining, it is customary for peers or hosts to actively escort and look after tipsy friends to ensure they get home safely.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take your time; don't rush
Used to comfort someone or tell them to slow down to avoid mishaps.
did you drink too much?
A very colloquial way to ask someone if they are drunk or feeling sick from alcohol.
right here; this spot
Northern colloquialism frequently used in spoken Mandarin instead of 这里.
Indicates the potential emergence of a state in a warning context ('don't fall down').
