MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuai-le-2
📌

摔了

shuāi le
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 结果 →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
这回家路上摔了一跤
00:02
这回家路上 摔了 一跤

(今天实在是扛不住了) ── Previous context

“I fell on my way home.”

《低智商犯罪》 · 06:54
View Clip →
没事 就 倒霉摔了一下
00:02
没事 就 倒霉 摔了 一下

(你 你这头什么情况) ── Previous context

“Nothing. I slipped and fell.”

《年少有为》 · 05:54
View Clip →
打篮球摔了嘛
00:02
打篮球 摔了 嘛

(咋弄的) ── Previous context

“I fell playing basketball.”

《主角》 · 05:51
View Clip →
摔了一跤 腿摔伤了
00:02
摔了 一跤 腿摔伤了

(你咋了) ── Previous context

“I fell and hurt my leg.”

《主角》 · 06:28
View Clip →
自己从台阶上摔了下来
00:03
自己从台阶上 摔了 下来

(他来追我) ── Previous context

“fell down the stairs himself,”

《逐玉》 · 12:02
View Clip →
不小心摔了一下 我看看
00:02
不小心 摔了 一下 我看看

(昨天晚上喝多了) ── Previous context

“and took a spill. Let me see.”

《南部档案》 · 16:45
View Clip →
我就摔了个跟头
00:02
我就 摔了 个跟头

(我 我 我) ── Previous context

“I just took a fall.”

《冬去春来》 · 38:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我爬梯子上去取的时候摔了下来 擦伤了
00:03
我爬梯子上去取的时候 摔了 下来 擦伤了

(没事 那两本书在图书馆 放得太高了) ── Previous context

“I climbed a ladder to get them and fell. I got a scrape.”

《纯真年代的爱情》 · 29:54
View Clip →
进场慢点别摔了
00:02
进场慢点别 摔了

(别让你爸再来旱冰场逮你了) ── Previous context

“Be careful going in. Don't fall.”

《方圆八百米》 · 14:39
View Clip →
走走走 别着急 你小心点 这块别摔了 喝多没
00:03
走走走 别着急 你小心点 这块别 摔了 喝多没

(就得叫代驾) ── Previous context

“Let's go. No rush. Be careful. Don't trip here. Drunk?”

《风过留痕》 · 28:53
View Clip →
那你要是摔了我赔不起
00:02
那你要是 摔了 我赔不起

(你背我 加速加速 马上踢比赛了) ── Previous context

“If you get hurt, I can't afford to compensate you.”

《灿如繁星》 · 37:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你稍微收敛点 大庭广众的 又想过肩摔了是吗
00:02
你稍微收敛点 大庭广众的 又想过肩 摔了 是吗

(她是谁你也不能这样啊 她是) ── Previous context

“Calm yourself down. This is a public place. Want to get thrown over my shoulder again?”

《爱情有烟火》 · 38:07
View Clip →
对不起主任 还把我车摔了 对不起主任 小兔崽子
00:03
对不起主任 还把我车 摔了 对不起主任 小兔崽子

(这边 怎 怎么办 我先走了兄弟 小兔崽子) ── Previous context

“Sorry, Director! And you dropped my bike! -I'm sorry, Director! -You brats!”

《灿如繁星》 · 23:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
刚刚在楼梯那摔了一跤
00:02
刚刚在楼梯那 摔了 一跤

(爸爸你脸怎么了) ── Previous context

“I just fell on the stairs.”

《除恶》 · 07:28
View Clip →
骑车子摔了一下 没事 皮肉伤 没伤着骨头
00:03
骑车子 摔了 一下 没事 皮肉伤 没伤着骨头

(这腿又咋了) ── Previous context

“I took a spill off my bike. I'm fine. Just a scrape, no broken bones.”

《主角》 · 01:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
就摔了个跤嘛 别在意
00:03
就 摔了 个跤嘛 别在意

(圣上没看到你 那几个宫人们也没看到你) ── Previous context

“You just tripped. Don't mind it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:57
View Clip →